| I have ameliorated Mr. Rice's injuries. | Я исцелила раны мистера Райса. |
| Alert Crystal and Rice. | Предупреди Кристалл и Райса. |
| What about Ray Rice? | А как насчёт Рэя Райса? |
| Okay, forget Rice. | Ясно, забыли про Райса. |
| Ash, can you track down Rice? | Эш, можешь отыскать Райса? |
| Rice university, right? | Университет Райса, так? |
| This is an image from a colleague of mine at Rice University, Rebecca Richards-Kortum. | Это фотография моей коллеги из Университета Райса Ребекки Ричардс-Кортум. |
| For twelve years until his death, Venkatesh taught creative writing at Rice University in Houston. | В течение последних двенадцати лет своей жизни Вентакеш Кулкарни преподавал писательское дело в университете Райса в Хьюстоне. |
| That's S.M.U. Rice is in Houston. | Университет Менеджмента имени Райса находится в Хьюстоне. |
| She was married to Ron Rice, founder of Hawaiian Tropic suntan lotion company from 1991 to 1993. | Она вышла замуж за Рона Райса (англ. Ron Rice), основателя компании Hawaiian Tropic (мировой бренд лосьона для загара), и прожили вместе с 1991 по 1993 год. |
| Rice's test turbines, as published in early reports, produced an overall measured efficiency of 36-41% for a single stage. | Тестируемая турбина Райса показала эффективность 36-41% при использовании одного диска. |
| With the assistance of Ryan Rice, Operations Manager, and the blessing of David Stapp, President, Gentoo Linux was soon booting in 16-core goodness. | При поддержке менеджера Райана Райса и с благословления президента Дэвида Стаппа, вскоре Gentoo Linux загружался на 16-ядерном монстре. |
| The deal paid him more money than any other receiver drafted in 1985, including the San Francisco 49ers first round selection, Jerry Rice. | Нехемиа покинул команду в 1985 году, когда «San Francisco 49ers» в первом круге рекрутировали Джерри Райса. |
| No. There is no way he will release Albert until we deliver Rice to him on a plate, end of story. | Нет никаких шансов освабодить Альберта пока мы не подадим ему Райса на блюдечке. |
| In 2001, Babylon won a Grammy Award for his contributions on the Elton John/ Tim Rice musical Aida. | В 2001 году Бэбилон получил премию «Грэмми» за участие в мюзикле Элтона Джона и Тима Райса «Аида». |
| In December 2008, Stoudamire accepted a coaching position as director of player development for the guard-heavy Rice University Owls squad under head coach Ben Braun. | В декабре 2008 года он принял предложения присоединиться к тренерскому штабу в качеству директора по развитию игроков в университете Райса под руководством Бена Брауна. |
| Parker began attending Rice University on a National Merit scholarship in 1974, working several jobs to pay for her room and board. | По возвращении в США в 1974 году Паркер поступает в Университет Райса, победив в стипендиальном конкурсе, но при этом работая на нескольких работах, чтобы заплатить за свою комнату и питание. |
| After being (apparently) cured of her Thorn persona, Rose married Alan Scott and had two children, Jennie-Lynn Hayden and Todd James Rice by him. | Избавившись (очевидно) в процессе лечения от личности Шипа, Роуз вышла замуж за Зеленого Фонаря Алана Скотта, вместе с которым растила двух детей, Дженни-Линн Хэйден и Тодда Джеймса Райса. |
| At first, I thought Otis was just talking smack, but watching Rice sit there after that call, reading the paper instead of troubleshooting his SCBA, it bugged me. | Поначалу я думал Отис просто преувеличивает, но увидев Райса сидящим там, после вызова, читающим газету, вместо устранения неполадок в его маске, меня это напрягло. |
| 1960 saw Rice Institute formally renamed William Marsh Rice University. | В 1960 году Институт Райса официально переименован в Университет Уильяма Марша Райса. |
| The Economic Summit of Industrialized Nations was held at Rice in 1990. | В 1990 году в Университете Райса прошёл экономический саммит промышленно развитых стран мира. |
| I don't think you can ask Rice to argue with his chief, Holland. | Не думаю, что вы можете просить Райса идти против начальства, Холланд. |
| Okay, so go for Rice first. | Значит, первым достаем Райса. |
| William Marsh Rice University, commonly known as Rice University, is a private research university located on a 300-acre (121 ha) campus in Houston, Texas, United States. | Университет Уильяма Марша Райса (англ. William Marsh Rice University) или Университет Райса (англ. Rice University) - частный исследовательский университет США, расположенный в Хьюстоне, штат Техас, вблизи Хьюстонского района музеев (англ.)русск. и Техасского медицинского центра. |
| After graduating from Rice University in 1984, Newman did an additional year of post-doctoral work at Rice. | После окончания Университета Райса в 1984 году, Ньюман год занимался подготовкой докторской диссертации. |