Примеры в контексте "Retiree - Вышедший на пенсию сотрудник"

Перевод

Примеры

Примеры: Retiree — Вышедший на пенсию сотрудник

• Another organization is considering allocating 50 per cent of the pension that had been received by a retiree either to the surviving spouse, if the participant was married, or to a designated beneficiary, if the retiree was unmarried.

  Другая организация рассматривает вопрос о выплате 50 процентов от размера пенсионного пособия, которое получал вышедший на пенсию сотрудник, вдове/вдовцу в том случае, если участник Фонда состоял в браке, или назначенному бенефициару, если вышедший на пенсию сотрудник был холост.

• A retiree can only be appointed on a short-term contract basis, and the United Nations staff rules provide for appointment of retirees under exceptional and specific circumstances.

  Вышедший на пенсию сотрудник может привлекаться к работе только по краткосрочному контракту, а правила о персонале Организации Объединенных Наций предусматривают возможность найма вышедшего на пенсию сотрудника в исключительном или особом случае.

• UNRWA stated that the statement that "a retiree can only be appointed on a short-term contract basis" was incorrect.

  БАПОР заявило, что утверждение о том, что «вышедший на пенсию сотрудник может привлекаться к работе только по краткосрочному контракту» не соответствует действительности.

Другие варианты перевода слова retiree

• Пенсионер
• Вышедшим
• На одного пенсионера
• Вышедших в отставку сотрудников
• Числа вышедших
• Вышедшего на пенсию сотрудника
• 75-летняя старуха