| Meyerson retired in 1987. | Мейерсон ушел на пенсию в 1987 году. |
| I retired years ago. | Я ушел на пенсию много лет назад. |
| That's why I retired. | Поэтому я ушел на пенсию. |
| Mr. Mauermann retired. | Мистер Мауэрмэн ушел на пенсию. |
| He retired last month. | Ушел на пенсию месяц назад. |
| They moved to Tonopah a few years back when he retired. | Он ушел на пенсию, и они переехали в Тонопу. |
| Rowe retired in 2000 after working 17 years as an aeronautical engineering professor at Embry-Riddle Aeronautical University. | Он ушел на пенсию в 2000 году, после того, как проработал 17 лет профессором авиационной инженерии в университете аэронавтики Эмбри-Риддла. |
| Well, when Sullivan retired, there was a disagreement between Mr. dunbar and myself about what to do with his office. | Когда Салливан ушел на пенсию, мы с мистером Данбаром разошлись во мнениях, что делать с этим офисом. |
| Ever since Gretzky retired, Hockey in L.A. Might as well be the ice capades. | С тех пор, как Грецкий ушел на пенсию, хоккей в Лос-Анджелесе превратился в обязанность без желания. |
| In 1920 and 1921, Smith suffered a string of KO losses and retired after suffering a one-round knockout to the great heavyweight contender Harry Wills. | В 1920 и 1921 годах Смит потерпел ряд проигрышей нокдауном и ушел на пенсию после того, как был нокаутирован Гарри Уиллсом, который был на тот момент соперником в тяжелом весе. |
| The Working Party also paid tribute to Mr. Graham Brothers, a former long-time representative in the Working Party of the International Transport Workers' Federation (ITF), who had retired. | Рабочая группа также выразила признательность г-ну Грэхэму Бразерсу, который долгое время представлял в Рабочей группе Международную федерацию транспортников (МФТ) и сейчас ушел на пенсию. |
| James W. Young (aka Jim Young) was born in Portland, Oregon and recently retired as the resident astronomer of the Jet Propulsion Laboratory's Table Mountain Observatory (TMO) near Wrightwood, California having been with them for 47 years. | Джеймс У. Янг (также известен как Джим Янг англ. Jim Young) родился в Портленде (Орегон) и недавно ушел на пенсию с поста астронома Обсерватории Тейбл-Маунтин Лаборатории реактивного движения рядом со статистически обособленной местностью Райтвуд в Калифорнии, проработав там 47 лет. |
| Well, when I say he retired, I mean he had A nervous breakdown, quit the cia, Moved to middle-of-nowhere, virginia, | Ну, когда я сказал, что он ушел на пенсию, я подразумевал, нервный срыв, увольнение из ЦРУ, переезд не пойми-куда, в Вирджинию, и он так и не связался с нами с тех пор. |
| Retired, did you? | Ушел на пенсию, да? |
| Retired in '02. | Ушел на пенсию в 2002. |
| Okay, Dr. Shulman... Has retired. | Доктор Шульман... ушел на пенсию. |
| Duke, I thought you'd retired. | Дюк, я думал, ты ушел на пенсию. |
| I thought I heard their director had retired? | Мне казалось, я слышала, что их директор ушел на пенсию? |
| He seems to have pressed pause or retired altogether. | То он кажется нажал на паузу, или совсем ушел на пенсию. |
| No, but that doesn't mean he's retired. | Нет, но это не значит, что он ушел на пенсию |
| Right? That he's like this big-shot CEO that is all retired now, but he's loaded. | Он был директором компании, который ушел на пенсию, но купается в деньгах. |
| During 1996, one Professional staff member retired and another accepted voluntary termination of his services. | В 1996 году один сотрудник категории специалистов официально ушел на пенсию, а другой добровольно согласился уволиться. |
| The real Clark dungaree has been retired for 15 years... and living like a king in patagonia. | Настоящий Кларк Дунгари ушел на пенсию 15 лет назад... и теперь живет как король в Патагонии |
| I mean, since Joe's retired, you people haven't done a thing! | С тех пор, как Джо ушел на пенсию, вы все ничего не сделали! |
| Well, he kept the bar, got up every day at 5am until he retired. | Он продолжил заниматься своим баром, просыпаясь в 5 утра, пока не ушел на пенсию. |