Примеры в контексте "Retainer - Договор"

Перевод

Примеры

Примеры: Retainer — Договор

• You know- retainer, like a lawyer.

  Ну вы знаете... договор, как у адвокатов.

• I've been on retainer with the company for the past two years.

  У меня договор с компанией последние два года.

• 5.1 By letter of 10 February 2003, the author's counsel responded to the State party's submissions, arguing, as to standing, that the State party is challenging his retainer to represent the authors.

  5.1 В письме от 10 февраля 2003 года защитник автора ответил на представления государства-участника, изложив, в том что касается его права вести данное дело, возражения против того, что государство-участник оспаривает его договор о представлении интересов авторов.

• Doug will collect your retainer on the way out.

  Даг подготовит договор на оказание услуг.

• It's a nice touch, but I think you should put me on retainer.

  Мило, конечно, но на будущее нам бы авансовый договор.

• So we get Lara to sign the retainer, and we go to the press.

  Лара подписывает с нами договор и мы идем к прессе.

• We have you on retainer, isn't that right?

  У нас был договор с предварительным окладом, верно?

• The fact is, we took on the client, we have his retainer, and the goal should be to defend Lucca, yes?

  По факту, мы взяли клиента, заключили договор, и цель - защитить Луку, верно?

• Really? Put you on a retainer.

  С тобой заключат договор.

• The author tried to resurrect the Loftus and Cameron retainer.

  Автор попытался восстановить договор, заключенный "Лофтус энд Кэмерон".

• They also include mediation and other capacities held "on retainer" as well as Member States' capacities ready to be activated rapidly when needed.

  В эти ресурсы входят также специалисты по посредничеству и другие кадры, с которыми заключен «договор о найме», а также кадровые резервы государств-членов, которые готовы быстро выехать к месту работы, когда это необходимо.

Другие варианты перевода слова retainer

• Гонорар
• Фиксатор
• Аванс
• Вассал
• Предварительный гонорар
• Слуга
• Брекеты
• Контракту
• Пластинку
• Задаток
• Обеспечительный взнос