| Anyway, I believe we had a retainer for services rendered. | Куда-нибудь. Тут нам выдали аванс за будущие услуги. |
| But the good news is that it might be enough for a retainer for a good criminal-defense lawyer. | Но хорошая новость - этого может хватить на аванс хорошему адвокату по уголовной защите. |
| And she recently put down a $3,000 retainer with Del Toro Associates. | И недавно она перевела с карты аванс в $3,000 в фирму "Дель Торо и компаньоны". |
| Here, a retainer to find my elephant. | Вот, аванс за поиски моего слона. |
| If you want more, you pay me a retainer. | Если вы хотите больше, вы заплатите аванс. |
| You... listen, there's a $100,000 retainer. | Вы... Послушайте, я заплачу аванс в 100 тысяч. |
| And we don't have to return the retainer. | И нам не придется возвращать аванс. |
| But a small retainer can find him right away. | Но... небольшой аванс поможет найти его без промедления. |
| But we've already paid you a retainer. | Но мы уже заплатили тебе аванс. |
| Now you just get me a small retainer, say, 50 bucks and I get your sister. | От вас требуется всего лишь небольшой аванс, скажем, 50 долларов... и я найду вашу сестру. |
| You won't be under my rules - and I'll pay you a retainer. | Ты не будешь действовать по моим правилам- и я выплачу тебе аванс. |
| Sasref also did not demonstrate that it had paid the retainer to the two Dutch teachers nor did it adequately explain the origin of its obligation to do so. | Кроме того, компания не смогла доказать, что она заплатила аванс двум голландским преподавателям, и не дала удовлетворительного объяснения тому, почему у нее возникло это обязательство. |
| A retainer check for $2,000. | Аванс на $2000 - Автограф Датча |
| Can you get my retainer? | Могу я получить свой аванс? |
| I suppose I could put you on retainer, Mr. Racy. | (ронда, с итальянским акцентом) Да, я могу выложить вам аванс, мистер РЭйси. |
| She's actually working with the nez perce to shut us down, And at the same time she's taking our retainer. | Она сотрудничала с Нез Пирсами ( ), чтобы нас прикрыть, ( ) индейское племя и в то же время она взяла аванс. |
| Sasref alleged that it had agreed to pay a retainer to the Dutch teachers to ensure that they remained available to return to work at the school after the conclusion of hostilities. | Компания якобы согласилась выплатить аванс этим учителям, с тем чтобы они возвратились на работу в школу после прекращения военных действий. |
| Plus, Gus left his retainer in the break room. | К тому же Гас забыл чек на аванс в комнате отдыха. |
| This shyster - had him on a $500 retainer, keep me out of the hoosegow. | Это прохвост получил от него аванс в 500 долларов, чтобы меня не посадили в тюрягу. |
| All we need is a retainer of $5,000 to get started. | Все что нужно - это 5000$ для начала. 5000$ - аванс? |
| If you quit now, we'll be lucky to see the retainer. | Если уйдешь сейчас, нам вряд ли обналичат даже аванс |