| Ma would've killed me if she found out I broke my retainer. | Мама бы меня убила. если бы узнала, что я сломал свой фиксатор. |
| We are going to figure out where your retainer is. | Мы с тобой попытаемся вспомнить, где твой фиксатор. |
| The inventive tube holder comprises a means for securing the holder on a supporting surface and a retainer. | Держатель для тюбика включает средство для крепления указанного держателя на опорной поверхности и фиксатор. |
| My retainer kind of looks like a Klingon warship. | Мой фиксатор выглядит как боевой космический корабль. |
| For Max to get fitted for a new retainer. | к стоматологу примерить Максу новый фиксатор. |
| I found an orthodontist that can make Max's retainer | Я нашла ортодонта, который сделает Максу фиксатор |
| Homer found a retainer and returned it to the girl who lost it, though he could not see her (they were separated by the kitchen wall). | Гомер нашел фиксатор и вернул его девушке, которая потеряла ее, хотя он не мог ее видеть (они были разделены кухонной стеной). |
| I don't understand how a son like ours, Who can remember the most meaningless facts, Can't remember where he put his retainer. | Я не понимаю, как наш сын с его особыми способностями запоминать уйму ненужной информации не может вспомнить, куда положил свой фиксатор. |
| The filler (5) is produced in the form of individual ground parts of tobacco leaves, and the retainer (4) is produced in the form of a porous element comprised of individual fibres. | Наполнитель (5) изготавливают в виде отдельных измельченных частей листьев табака, а фиксатор (4) - в виде пористого элемента из отдельных волокон. |
| This was my retainer. | Это был мой фиксатор. |
| I found my retainer! | Я нашел свой фиксатор! |
| The retainer takes the initial position. | Фиксатор занимает исходное положение. |
| This object located as retainer of construction at centered of the roof. | Этот объект расположен как фиксатор строительства в центре крыши. |
| The retainer (4) is comprised of individual fibres or threads, which are arranged relative to one another in such a way as to form a porous structure and to be able to move when a toothpick is introduced therebetween. | Фиксатор (4) образован отдельными волокнами или нитями, которые уложены друг относительно друга с образованием пористой структуры и возможностью их перемещения при вводе между ними зубочистки. |
| But his trusted retainer Sakai-dono... has been seriously observing the situation of this time's retreat... | его доверенный фиксатор Сакаи-доно серьезно наблюдал за ситуацией отступления на этот раз... после Азаи |
| The retainer (2) releases the clamp (1). | Фиксатор 2 освобождает зажим I. |
| The retainer is mounted in such a way as to rotate about a horizontal axis which is parallel to a wall and an opening for fixing the tube neck, which is introduced therein, is made in the center of the membrane. | Фиксатор установлен с возможностью поворота вокруг горизонтальной и параллельной стене оси, а в центре мембраны выполнено отверстие, обеспечивающее возможность ввода в него и фиксации в нем горловины тюбика. |
| Did you say "Left his retainer"? | Ты сказала "Оставил свой зубной фиксатор"? |
| Said retainer can be embodied in such a way that it is fixable and formed by the curved free end of the needle stem. | Также фиксатор может быть выполнен несъемным, а образован загнутым свободным концом стержня иглы. |
| The retainer is made from a spring wire in the form of an open ring, is located in a groove, which is embodied on the side surface of the insulator, and is placed on a curved end surface of the internal component of the socket. | Фиксатор выполнен из проволоки с пружинными свойствами в виде незамкнутого многогранного кольца, размещен в пазу, выполненном на боковой поверхности изолятора, и лежит на загнутой торцевой поверхности внутренней части цоколя. |