Примеры в контексте "Respectfully - Вежливо"

Перевод

Примеры

Примеры: Respectfully — Вежливо

• Sir, Octavian Caesar... respectfully... refuses your challenge and asks the same terms as before.

  Господин, Цезарь Октавиан... вежливо... отклоняет ваш вызов и требует того же, что и раньше.

• I have to respectfully decline, but I am sure it's delicious.

  Мне придется вежливо отказаться, но я уверен, что он вкусный.

• I think it's only fair if in the morning, you respectfully decline working on this team any further.

  Я думаю, что будет справедливо, если ты утром вежливо откажешься работать в этой команде дальше.

• All the more reason for me to respectfully abstain.

  Еще больше причин мне вежливо отказаться.

• I'm here to ask you respectfully To drop the charges against angel.

  Я здесь, чтобы тебя вежливо попросить отказаться от обвинения против Эйнджела.

• I have asked you respectfully for safe passage.

  Я вежливо попросила вас о безопасном проходе.

• Meeting with President Roosevelt in the Oval Office, Randolph respectfully and politely, but firmly told President Roosevelt that African Americans would march in the capital unless desegregation occurred.

  Встретившись с президентом Рузвельтом в Овальном кабинете, Рэндольф уважительно и вежливо, но твердо сказал ему, что афроамериканцы пойдут маршем на столицу, если десегрегация не произойдет.

• When I told my assistant Marigold to tell your assistant that it was a settled issue it was because Alison had come to my office and very politely and respectfully requested an extra day to turn in her signed permission slip, which I granted.

  Когда я сказала своей ассистенке Мэриголд сообщить вашему ассистенту, что это вопрос решенный, так это потому, что Элисон пришла ко мне и очень вежливо, с должным уважением, попросила дать ей еще 1 день, чтобы ей подписали разрешение, и я согласилась.

• Decline their request... respectfully.

  Вежливо попроси их убраться.

• You're being told by fellow intelligence officers, respectfully at this point, not to pursue your unauthorized freelance investigation into a matter of national security.

  Ваш знакомый офицер разведки вежливо посоветовал вам не превращать ваше неодобренное самодеятельное расследование в дело национальной безопасности.

• The Venetian ambassador Ambrogio Contarini says that in 1476 he had an audience with the Grand Duchess, who received him politely and kindly, and respectfully asked about the Doge.

  Венецианский посол Контарини рассказывает, что он в 1476 году представлялся великой княгине Софье, которая приняла его вежливо и ласково и убедительно просила поклониться от неё светлейшей республике.

• However, if Agent Jareau respectfully declines their request, there's no way you can make her go.

  Однако, если агент Джеро вежливо отклонит их просьбу, вы не можете заставить ее уйти.

Другие варианты перевода слова respectfully

• Со всем уважением
• При всем уважении
• С уважением
• Почтительно
• Убедительно
• Уважительно
• Любезно
• С почтением
• Имеет честь
• С должным уважением