| Welcome to Mirax Resort - the only private island resort in Cambodia. | Добро пожаловать в Mirax Resort - единственный частный островной курорт в Камбодже. |
| Avala Resort & Villas is a unique 5-star resort located directly on the beach and only 50 meters away from the Old Town of Budva and provides for a first-class holiday experience. | Avala Resort & Villas является уникальным 5-звёздочным курортом расположенным прямо на пляже и всего в 50 метрах от Старого города Будвы и обеспечивает первоклассный отдых. |
| Laguna Beach Resort Laguna Beach institution Resort offers the following facilities: a water park and slide; but: tennis court, an outdoor pool and u... | Laguna Beach Resort Laguna Beach Resort Отель предлагает следующие услуги: аквапарк и слайд; но: теннисный корт, открытый бассейн и u... |
| Vila Bicuda Villas Resort is a unique resort, the only one of its kind on the Lisbon Golf Coast. | Курортный отель Vila Bicuda Villas Resort является уникальным и единственным в своем роде на побережье Лиссабоне, где так популярен гольф. |
| With its direct access to Karon Beach, this resort offers a complete refuge for sun bathing and swimming, with many shops and restaurants within walking distance. | Отель The Old Phuket Karon Resort расположен всего в нескольких минутах ходьбы от прекрасного пляжа Карон. |
| The draw to divide the eight teams into two groups of four and the determination of the subsequent schedule was held at the Mazagan Beach Resort in El Jadida. | Жеребьевка, которая разделила восемь команд на две группы по четыре команды была проведена в Mazagan Beach Resort в Эль-Джадида. |
| Other filming locations at Walt Disney World included Disney's Old Key West Resort, Fort Wilderness Campground, and EPCOT, used heavily due to the wide variety of futuristic and architectural styles available at that theme park. | Другие съёмки происходили в Disney's Old Key West Resort, Fort Wilderness Campground и EPCOT, используемого из-за большого разнообразия футуристических и архитектурных стилей. |
| Iwadare first composed music for Tokyo Disney Resort, in addition to Japanese dance programs, television programs, and radio programs. | Изначально писал музыку для Токуо Disney Resort, радио, японских телевизионных передач. |
| Enjoying a privileged location just steps away from a picturesque beach and superb restaurants, The Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Sun Gardens is situated along the Adriatic coastline in the... | Отель Radisson BLU Resort & Spa Dubrovnik Riviera имеет привилегированное расположение, он находится в нескольких шагах от живописного пляжа и превосходных ресторанов. |
| Blair also created character designs for enduring attractions such as Disneyland's It's a Small World, the fiesta scene in El Rio del Tiempo in the Mexico pavilion in Epcot's World Showcase, and an enormous mosaic inside Disney's Contemporary Resort. | Ей принадлежит дизайн персонажей аттракциона It's a Small World в парке Disneyland, сцены фиесты в El Rio del Tiempo в павильоне «Мексика» парка Epcot и огромной мозаики внутри Disney's Contemporary Resort. |
| Set into the rocky coast of Malta's Golden Bay, Radisson Blu Resort & Spa is a 5-star structure boasting an exclusive and picturesque location, and a private beach. | Отель Radisson Blu Resort & Spa расположен на скалистом берегу Золотого залива Мальты. Этот 5-звездочный отель обладает эксклюзивным и живописном расположением и частным пляжем. |
| The Calista Luxury Resort covers a total surface area of 120.000 m² in Belek, which is surrounded by great natural beauty with many pine trees and the magnificent blue sea. | Отель Calista Luxury Resort находится в Белеке, он занимает территорию общей площадью 120.000 м², расположенную в великолепной природой зоне с многочисленными соснами и великолепным синем морем. |
| As a client of the Don Carlos Resort, we have pleasure in offering you a special rate (for all categories of vehicles) with Europcar*, the world leading company in tourism car rental. | Будучи клиентом Don Carlos Resort, Вы сможете воспользоваться специальными тарифами для всех категорий проката машин в Europcar*, компании - лидере по прокату машин на международном уровне. |
| The Iguazú Grand Hotel Resort Spa & Casino offers very spacious rooms and luxurious services for demanding guests only 10 minutes by car from the Iguazu Falls, in Puerto Iguazú. | Отель Iguazú Grand Hotel Resort Spa & Casino предлагает очень просторные номера и роскошные услуги для взыскательных гостей. Он находится всего в 10 минутах езды от водопада Игуасу, в Пуэрто-Игуасу. |
| The Greenfield Resort offers you beautiful cottages, stylish houses and apartments at the foot of the High Tatras, 3 km north of Poprad and Poprad airport. | Отель Greenfield Resort предлагает Вам красивые коттеджи, стильные дома и апартаменты у подножия Высоких Татр, в 3 км к северу от города Попрад и аэропорта Попрад. |
| Located along the white sands of Nusa Dua Beach is Ayodya Resort Bali, offering comfortable accommodation with beautiful views and leisure facilities including a large swimming pool and spa. | Отель Ayodya Resort Bali простирается вдоль белых песков пляжа Нуса Дуа Бич. Отель предлагает комфортабельные номера с красивыми видами и удобствами для отдыха, включая большой плавательный бассейн и спа-салон. |
| We have already released on the market our newest project "DaVinci Sea & Spa Resort". It consists of 260 apartments and many different amenities. | Начинается продажа квартир в нашем новом комплексе "DaVinci Sea & Spa Resort" с инфраструктурой высочайшего уровня, в котором будут расположены более 260 квартир. |
| Titled "The Challenge: Will Business Create an Energy-Efficient Built Environment?," this third symposium in the 2008 EnVisioneering Symposia Series will be held Nov. 14 at La Costa Resort & Spa in Carlsbad, Calif. | Третий симпозиум из серии симпозиумов 2008 EnVisioneering, под названием "Вызов: Способен ли бизнес создать энергосберегающую среду?", будет проведен 14 ноября на курорте La Costa Resort & Spa в Карлсбаде, штат Калифорния, США. |
| Radisson Blu Resort & Spa features 4 on-site pools, including a large outdoor swimming pool, a 90-metre lagoon pool and a children's pool. | Отель Radisson Blu Resort & Spa Features располагает 4 бассейнами, в том числе большой открытый бассейн, 90-метровый бассейн-лагуна и детский бассейн. |
| hotel Plaza Resort Bonaire, Kralendijk (Bonaire), Netherlands Antilles. | Отель Plaza Resort Bonaire, Kralendijk (Bonaire), Нидерландские Антильские острова. |
| Rebak Island Resort Langkawi - A Taj Hotel, Langkawi, Malaysia - 27 Guest reviews. | Rebak Island Resort Langkawi - A Taj Hotel, Langkawi, Малайзия - 27 Отзывы гостей. |
| hotel Petra Segreta Resort & Spa, San Pantaleo, Italy - 11 Guest reviews. | Отель Petra Segreta Resort & Spa, San Pantaleo, Италия - 11 Отзывы гостей. |
| AMENITIES: opened on June 2003 the Hotel is located in the complex Geovillage Resort surrounded by a natural park of 14 hectares of Mediterranean vegetation. | УСЛУГИ: открыт в июне 2003, расположен в туристическом комплексе под названием Geovillage Resort окруженный натуральным парком в 14 гектаров с характерной средиземноморской растительностью. |
| The main buildings of the Spa Resort Sanssouci, the Gardens of Health, carry the names of colors which symbolically express the relationship to balneology and nature. | Для обозначения главных зданий комплекса «Spa Resort Sanssouci», Садов природы, были выбраны названия цветов, которые символически выражают отношение к курортному лечению и природе. |
| Located along a white sandy beach on Chalong Bay, Aochalong Villa Resort and Spa offers private villas that look out to the clear blue waters of the sea. | Вилла Aochalong Resort and Spa расположена вдоль песчаного пляжа Чалонг Бей и предлагает гостям частные виллы, из которых открывается вид на голубые воды моря. |