| The hotel is located right at the beach line, facing the resort promenade. | Отель находится в самом сердце старейшего болгарского морского курорта международного значения «Святые Константин и Елена». |
| Ravda is known in Bulgaria as a family resort due to the relaxing friendly atmosphere, healthy climate, ... | В нем прекрасно сочетаются локальный колорит, атмосфера, международные стандарты обслуживания и роскошь, что соответствует ожиданиям гостей отелей Кемпински. Отель... |
| The 5-star Ixian Grand is a truly beautiful and luxurious resort, peacefully situated on the beach of Ixia and with unspoilt views of the Aegean Sea. | 5-звездочный отель Ixian Grand - это по-настоящему красивый и роскошный курорт, расположенный на тихом пляже Иксиа с великолепным видом на Эгейское море. |
| The hotel is located in Palanga; a famous, international sea-coast resort for active recreation and rehabilitation treatments. | Отель расположен в Паланге - знаменитом международном приморском курорте, где гости смогут активно отдохнуть и пройти восстановительные процедура. |
| Sitting on a secluded headland at the southern corner of Patong, Phuket's most popular beach, this resort affords spectacular views of the picturesque bay. | Отель Ауага Hilltops расположен среди пышных тропических садов, из него открывается вид на белые пески и бирюзовые воды Сурин Бич острова Пхукет. |
| Hotel "Ritza" is situated it the heart of the resort complex "Saint Constantine and Helen" 500 meters away from the seacoast. | Отель "Рица" расположен в "зеленой зоне" курортного комплекса "Святой Константин и Елена", на расстоянии 500 метров от берега Черного моря. |
| 5-Star Dune hotel is the pearl of Sunny beach resort - one extraordinary hotel you must experience. | 5-ти зв. отель Дюн замечательный на курортном комплексе Солнечный берег и обладает всеми удобствами современного отеля. |
| A unique resort hotel in a green environment at 3,000 feet, on Jebel Hafeet mountain overlooking the oasis city of AI Ain. | Уникальный, окруженный зеленью курортный отель расположен на высоте 3000 футов (900 м) на горе Джебел-Хафит, возвышающейся над городом-оазисом Аль-Айн. |
| Small family hotel, in a quiet, beautiful location by the forest, 7 minutes walk from the center of the health resort vilage of Igls. | Этот небольшой семейный отель расположен в тихом красивом месте рядом с лесом, в 7 минутах ходьбы от центра курорта Иглс. В отеле находится большой ухоженный сад с газонами и солнечной террасой. |
| Situated in Kastel Luksic, a small holiday resort between Split and Trogir, Villa Cezar is close to the beach, the airport and many necessary facilities. | Отель Villa Cezar расположен в небольшом курортном городке Каштел Лукшич между Сплитом и Тригором, вблизи пляжа, аэропорта и многих необходимых сервисных служб. |
| Set in 10 acres of lush landscaped beachfront gardens, this is the area's foremost 5-star resort, as well as a leading meeting and convention facility. | Этот выдающийся 5-звёздочный отель региона, в котором также проводятся собрания и конгрессы, расположен посреди густых прибрежных ландшафтных садов площадью 4 гектара. |
| Choose your holiday package in St. Bernardin seaside resort. | Полпансион в Отель Хистрион от 50 Евро на человека. |
| The One & Only Royal Mirage is considered to be the most stylish beach resort in Dubai. | Отель Galleria Residence предлагает своим гостям польностью оборудованные, роскошные апартаменты в центре города на набережной Дейра-Корниш. |
| Let yourself become enchanted by this luxurious, 5-star resort in the bustling town of Çeşme and indulge in a glorious beach holiday. | Гостей этого роскошного отеля ожидает высочайший комфорт, первоклассные номера и отличный отдых. Отель Sisus удобно расположен в тихом и спокойном пригороде Чесме. |
| The Aurelio Lech is Austria's newest and most luxurious ski and spa hotel, located in the exclusive resort of Lech am Arlberg. | Семейный отель Gotthard работает уже более 75 лет и расположен в центре Лех-ам-Арльберга, одного из самых престижных лыжных курортов Австрии. |
| Newly opened in November 2008, this brand new resort is a great choice for guests seeking a relaxing holiday in a convenient location and modern, stylish atmosphere. | Отель Dewa Phuket идеально расположен в 1 минуте от пляжа Най Янг, в гораздо менее туристически развитой и более "дружелюбной" северной части острова Пхукет, в 5 минутах от аэропорта. |
| Beautifully situated between Limassol and Paphos, this luxurious hillside resort offers couples and families an entertaining and relaxing break in a picturesque environment, with stunning views overlooking the Mediterranean. | Роскошный курортный отель Aphrodite Hills Holiday Rentals великолепно расположен на склоне холма между Лимасолом и Пафосом. Здесь семьи и пары ожидают разнообразные развлечения и спокойный отдых в живописном окружении и прекрасными видами на Средиземное море. |
| The laidback luxury resort sits on both the beach and the hillside, overlooking the northeast side of Koh Samui and enjoying views of the bay. | Удачное расположение и тропические сады создают пышную зеленую расслабляющую окружающую среду в которой так приятно отдыхать. Отель Melati Beach Resort & Spa расположен в живописном заливе Тонгсон. |
| Refined and refreshing, this 5-star resort is located on the tip of Nusa Dua Beach in the beautiful district of Tanjung Benoa. | Отель Grand Bali находится всего в пятнадцати минутах езды от международного аэропорта Бали Нгура-Раи, на популярном курорте Нуса-Дуа, рядом с гольф-клубом Bali Golf and Country Club. |
| For those looking for the exclusivity of a private resort on the beach, Hotel Sir Anthony offers all the services of a luxury hotel. | Для тех, кто ищет эксклюзивность и уединение на пляже, идеален отель «Сэр Энтони»: он предлагает все услуги, о которых Вы только можете мечтать в 5-звездочном отеле. |
| Located in Druskininkai, Lithuania's premier spa resort, this elegant 8-storey, 4-star hotel is your first choice in this cosy and pretty town. | Этот элегантный 4-звездочный отель занимает восьмиэтажное здание на первоклассном литовском спа-курорте Друскининкай. Отель станет идеальным местом размещения в этом уютном и красивом городе. |
| Boasting a prime location at an alpine lake 1,351 meters above sea level in the spectacular High Tatras, the Grand Hotel Kempinski is an exclusive resort for discerning guests. | Отель Janosik расположен в городе Липтовский Микулаш, всего в 5 минутах ходьбы от центра. Отель предлагает гостям комфортабельные номера и превосходный оздоровительный центр. |
| The small and cosy, family-run Hotel Selena is situated at the beautiful beach 1.5 km from the centre of the popular beach resort Mamaia, offering Romanian-style double rooms. | Отель Splendid расположен в северной части курорта Мамая на румынском побережье Черного моря в нескольких минутах ходьбы от пляжа. |
| Hotel Vanagupe is a luxurious 5-star property in Palanga, the most popular resort on Lithuania's Baltic Sea coast. The modern Amber Spa centre is a wonderful place to regenerate body and soul. | Vanagupė - это роскошный пятизвездочный отель в городе Паланга, который считается самым популярным курортом на литовском побережье Балтийского моря. |
| Enjoying a peaceful and quiet location in the summer resort Golden Sands, Viva Club Hotel has a cosy atmosphere, offering maximum all-inclusive packages as dining options. | Отель Viva Club расположегн в тихом месте в летнем курорте Золотые Пески. Здесь Вас ожидает уютная атмосфера и рестораны по системе "все включено". |