| Celebrate the Easter Holidays in Spa Hotel Select in Velingrad spa and wellness resort in Bulgaria! | 5% скидка, при бронировании и оплате отдыха до 15 марта 2010! Пасха 2010 в Болгарии. |
| Nowadays the Resort Complex Zavidovo is one of the most prestigious places around Moscow for family getaways and corporate events. | Комплекс отдыха Завидово - магическое место. Силу его очарования чувствуешь еще в пути. |
| Seeka Boutique Resort is located on a Patong hill side where you can escape from the busy crowds of central Patong Beach. | Этот недавно открытый курорт, предназначенный для семейного отдыха на Тайланде, предлагает всевозможные удобства и развлечения для гостей с детьми любого возраста. |
| "Valensia Hotel & Resort" is to provide the customers with high comfort and service, covering all the requirements of nowadays. | Гостиничный комплекс и дом отдыха Валенсия был специально задуман таким образом, чтобы с максимальным комфортом, соответствующим современным требованиям, обеспечить отдых гостей. |
| The name of the movie ("Soul") comes from a dialogue which takes place at this point in the movie between Viktoria and an older stranger at this isolated vacation resort, during a stroll on a pier. | Название фильма происходит от диалога, который происходит в середине фильма между Викторией и неизвестным старцем на этой изолированной курортной зоне отдыха, во время морской прогулки на пирсе. |
| The Murici Vacation Resort is a perfect place for vacation and friendship in a relaxing and casual atmosphere. | Экскурсионное место Муричи идеальное место для отдыха и общенния в расслабленной и неформальной обстановке. |
| Haudamäe Resort is located near Räpina, in Põlva County, at Lake Meelva, amidst beautiful nature. | Дом отдыха Хаудамяэ находится в Пылваском уезде недалеко от Ряпина возле озера Меэлва в окружении красивой природы. |
| "Sky Land" Camping & Resort can be rightly called the most modern and stylish center for out-doors recreation in Moldova. | "Sky Land" Camping & Resort по праву можно назвать самым современным и самым стильным в Молдове центром для загородного отдыха. |
| Holiday Inn Resort Phuket provides a wide variety of leisure facilities that range from Batik painting to a Thai cooking class. | В отеле Holiday Inn Resort Phuket предлагается широкий круг удобств и мероприятий для отдыха, от уроков живописи батик до уроков тайской кулинарии. |
| Under the crystallized clear air of Aghveran, surrounded with dense trees, Arthurs Resort is offers 60 comfortably equipped luxury rooms. | Уютно приютившийся среди густой зелени и наполненный ароматом чистого горного воздуха отель "Артурс Агверан Резорт" идеально сочетает в себе возможности активного отдыха, оздоровления и умиротворения. |
| The Castellaro Golf Resort is ideal for families with children, located in a privileged position, ensures peace and quiet and offers all the services for a calm stay. | Castellaro Golf Resort - идеальное место для семей с детьми; благодаря своему привилегированному расположению, в нем обеспечены тишина и безопасность и предлагаются все услуги для проведения спокойного отдыха. |
| Do not miss the opportunity to enjoy utmost comfort and to spend unforgettable holidays or business stays in Sestriere... the Shackleton Resort is an elegant hotel provided with swimming pool, fitness centre and gym which is situated just in the heart of Sestriere. | Для незабываемого отдыха или для проживания в период бизнес поездки в Сестриер, не отказывай себе в комфорте высшего уровня, который может предложить отель... Курорт Shackleton представляет собой отель Сестриер с бассейном, в центре небольшого населенного пункта, оборудованного фитнес центром со спортивным залом. |
| The Alpine Palace - New Balance Luxury Resort. This is the peak of comfort, luxury, spa and holiday delights! | 5-и звездный отель Alpine Palace - New Balance Resort исполнит Ваши любые желания комфорта, роскоши, велнеса и отдыха. |
| We believe that "Gornik" Holiday & Training Resort is an excellent place for you to find peace and relaxation. | В Учебно-Оздоровительном Комплексе «Гурник» без всякого сомнения Вы найдёте идиальное место для отдыха. |
| Zena Resort Hotel, invites its guests to spent an unforgettable vacation by presenting high quality service and specially designed restaurants. | Отель Зена Ресорт приглашает гостей в специально декорированные рестораны, где им в течение всего отдыха будет предлагаться великолепный сервис самого высокого уровня. |
| Hotel Silver Resort offers a wide range of services for all who need an active rest, holiday or yachting. | Велнес-отделение отеля и яхтовый порт обеспечивают все требования удовлетворяющие услуги гостям, желающим активного отдыха и рекреации, а даже любителям парусного спорта. |
| The impressive Meritus Resort is designed like a traditional Malaysian village and is located on the popular beach of Langkawi, offering guests an array of leisure and sports facilities. | Этот современный спа-курорт, разместившийся в окружении тропической растительности и залитых солнцем пляжей, станет идеальным местом для отдыха в штате Кедах на острове Лангкави. |
| There have been other land conflict flashpoints, including Monasavu, Emperor Goldmines, Turtle Island Resort, Nadi Airport site and several widely publicized closures of schools and of a mosque. | Факты незаконного присвоения участков земли бывшими землевладельцами, такие, как захват зоны отдыха на о. Тертл Айленд или беспорядки на территории аэропорта Нади, свидетельствуют о длительном сохранении враждебного отношения к прежнему способу передела земли. |
| The hotel room is 35 square meters and includes two Queen Beds, Bath with Bathtub, Direct-dial Phone, Safe, Individually Controlled Air-conditioner, Satellite TV, Wireless Internet. Enjoy the perfect location of Grand Hotel & Casino International at the beach of Golden Sands Resort! | Для приятного отдыха гостей, в номерах есть: кабельное телевидение, мини-бар, телефон, сейф, ванна, фен, беспроводной доступ в Интернет, центральное кондиционирование, магнитно-карточные замки. |
| We're called 'The Self Resort Club'. | Вас беспокоит клуб курортного отдыха. |