| Located along the white sands of Nusa Dua Beach is Ayodya Resort Bali, offering comfortable accommodation with beautiful views and leisure facilities including a large swimming pool and spa. | Отель Ayodya Resort Bali простирается вдоль белых песков пляжа Нуса Дуа Бич. Отель предлагает комфортабельные номера с красивыми видами и удобствами для отдыха, включая большой плавательный бассейн и спа-салон. |
| Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley. | В окрестностях Солт-Лейк-Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха: Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley. |
| The Tombolo Talasso Resort is ideal for families with children; it is peaceful and relaxing, surrounded by vegetation and only steps from the sea and the large sandy beach where children can play freely. | Tombolo Talasso Resort идеально подходит для семейного отдыха. Он расположен в тихом месте, окруженном деревьями, всего в нескольких шагах от большого песчаного пляжа, где дети могут бегать и играть без помех. |
| Are you looking for an Apartment, Hotel, Holiday Home, Guest Room or Holiday Resort in Baska? | Ищите апартаменты, отель, дом для отдыха, комнату или курорт в Башке? |
| Village Yablunitsa - One of the best resort areas of mountain-skis rest of Carpathian Mts in Ukrainian. | Поселок Яблуница - одна из наилучших курортных зон горнолыжного отдыха Украинских Карпат. |
| Thrasher quickly turned Norcross into a vacation destination with a resort hotel he built. | Трэшер быстро превратил города в место отдыха, открыв курортный отель. |
| Sosnovo resort is situated in a two-story brick house. | База отдыха «Сосново» располагается в двухэтажном кирпичном здании. |
| Zhytlobud company constructs in Truskavets a modern health resort that will provide the guest with all the facilities for pleasant rest and treatment. | Компания «Житлобуд» строит в Трускавце современный санаторий, который предоставит будущим гостям все необходимое для приятного отдыха и лечения. |
| You will enjoy the real relaxation in our spacious apartments and all the facilities of the resort. | Для вашего отдыха мы предлагаем вам наши просторные аппартаменты, полный комплекс услуг, широкий выбор развлечений, интересные экскурсионные программы и приятный спокойный отдых на пляже. |
| This new luxurious low-rise, low-density resort in the fast-emerging new holiday destination of Marsa Alam offers everything that a holidaymaker could ever need. | Изключительный роскошный 5* курорт на берегу Красного моря с 500 м пляжем и коралловым рифом. Все возможности для полноценного отдыха - бассейны, рестораны, центр подводного плавания, ночной клуб.Пои покупке 2 спальних(3-комнатных) апартаменов, предлагается гарантируемая рентная схема с доходом 10%. |
| This superb coastal residential complex is located in the northern part of Sunny Day resort, on the very beach. | Туристический комплекс "Солнечный день" - это возможность спокойного отдыха в уютной и гостеприемной атмосфере. |
| 4* Flamingo hotel will appeal to these, who are looking for good facilities and central location from which to enjoy the Sunny Beach resort. | "Blue Pearl" апарт отель предостовляет отличные условия для семейного отдыха на курортном комплексе "Солнечный берег". |
| For a long time Jurmala has been a favorite resort that equally attracted residents of Latvia and foreign guests. | Юрмала с давних пор была излюбленным местом отдыха, как для жителей Латвии, так и ее гостей. |
| We will offer to you the best halls of Kyiv, resort hotels, and other possible places for your event. | Мы предложим Вам лучшие банкетные залы Киева, пансионаты, дома отдыха и просто живописные места Киевской области. |
| The song is about a man spending an entire season at a beach resort community. | Видео в основном сосредоточено на группе, исполняющей песню во время отдыха на пляже. |
| And there's a clear pattern here which suggests an analogy to an infectious disease process spreading from one resort area to the next. | Тут явная закономерность, и напрашивается аналогия с инфекционным заболеванием, которое распространяется из одной зоны отдыха в другую. |
| Because of its mild climate, scenery, clear sea, sunshine and clean air Rab is an ideal holiday resort, and an internationally renowned health and recreation resort. | Раб, благодаря своему мягкому климату, красотам природы, морю, солнцу и чистому воздуху, явлается идеальным местом для отдыха, и известным климатическим курортом. |
| Recently opened "Multi Rest House" resort offers a long list of different and interesting services to the guests. | Недавно открывшийся дом отдыха "Мульти Рест Хаус", предлагает своим гостям перечень разновидных и интересных услуг. |
| This was followed in 2001 by the acquisition, in the tourism sector, of the holiday resort of Pugnochiuso, situated on the Gargano promontory in Puglia. | За этим следует новое приобретение в туристическом секторе - покупка в 2001 г. базы отдыха «Pugnochiuso», расположенной на мысе Гаргано в Апулии. |
| Located by the beach, Islanda Village Resort offers a peaceful retreat from the city so you can recharge. | Спокойный курорт Islanda Village, расположенный рядом с пляжем, идеально подходит для отдыха от городского шума и суеты. |
| The resort is the second- largest Bulgarian beach resort, provides summer holidays each year from May until the end of October. | Это второй крупнейший болгарский морской курорт в Болгарии, который предлагает благоприятные условия для летнего отдыха в период с мая по конец октября. |
| The orientation on the resort will now begin. | Сейчас начнется видеоинформация о местах отдыха. |
| Situated in Konaklı-Alanya, one of the most popular touristic places in Antalya, Royal Vikingen Resort & SPA is a 5-star beachfront resort. | 5 комплекс отдыха Royal Vikingen Resort & SPA находится в Конаклы-Аланья, самом прекрасном месте центра туризма Анталийского побережья. |
| Çıralı is a spectacular and worth living holiday resort with its spotless deep blue sea, and musky smelling nature. | Чиралы, с его чистейшим морем, благоуханием цветов и трав - замечательное местечко для отдыха. |
| It is located 90 km away from Thessaloniki and just 3 kms away from the cosmopolitan resort of Kallithea. | Гостиница находится на расстоянии 90 км.от города Салоники и всего 3 км. от космополитического центра отдыха и развлечений - г. Каллифея. |