I can't reset the day anymore. |
Я больше не могу перезагрузить день. |
Computer, reset simulation to time index 2.1. |
Компьютер, перезагрузить симуляцию с временного индекса 2.1. |
Without that, no one can reset the systems. |
Без этого никто не сможет перезагрузить системы. |
If we don't reset it now, everything is lost. |
Если его не перезагрузить сейчас, всему конец. |
And right now we... have to reset the reactor. |
Но сейчас нам нужно перезагрузить реактор. |
President Barack Obama recently journeyed to Moscow in order to "reset" strained United States-Russian ties. |
Президент Барак Обама только что совершил поездку в Москву, чтобы «перезагрузить» натянутые отношения США и России. |
Gibbs said Dr Gould told him to reset JASON the night before the tournament. |
Гиббс сказал, что Гулд велел ему перезагрузить Джейсона вечером перед турниром. |
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia. |
Барак Обама прав, пытаясь «перезагрузить» отношения с Кремлем и заинтересовывать ревизионистскую Россию. |
But the occasional liquid fast, it's a great way to just reset your internal motor, flush out all those toxins from your lymphatic system. |
Но жидкая диета время от времени - это прекрасный способ перезагрузить свой внутренний мотор, вымыть все токсины из лимфатической системы. |
It is now possible to buy inexpensive devices to reliably reset such cartridges to report themselves as full, so that they may be refilled many times. |
Теперь можно купить недорогие устройства, чтобы надежно перезагрузить такие картриджи, чтобы сообщить о себе как о полных, чтобы их можно было повторно наполнить. |
She was supposed to reset it. |
Она должна была ее перезагрузить. |
I just need to do a hard reset... |
Просто нужно перезагрузить его вручную... |
We must do everything within our power to realize Donilon's proposal to Putin to, in essence, "reset the reset" and bridge the gap between the two countries concerning the future disposition of their nuclear arsenals. |
Мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы реализовать предложение Донильона Путину, по сути, «перезагрузить перезагрузку» и замостить пропасть, образовавшуюся из-за беспокойства двух стран относительно будущего своих ядерных арсеналов. |