| Attention! At the absence of the reservation confirmation by hotel administrator over the phone, the order is not considered complete. | Внимание: В случае отсутствия подтверждения заказа администратором гостиницы в телефонном режиме, заказ не считается оформленным. |
| The Customer using the reservation system forms an order for Services and forwards it to the Company. | Покупатель, используя систему бронирования, самостоятельно формирует заказ на Услуги и направляет его в Компанию. |
| Got a reservation in 30 minutes. | У нас заказ через 30 минут. |
| I'm afraid I don't have a reservation. | Я боюсь, я не сделал заказ заранее. |
| I made a reservation there and I need to change it. | Я заказал у вас номер и хочу отменить заказ. |
| I made a reservation at Laurelhurst market. | Я сделала заказ в кафе Лорелхерст. |
| Well, if you need more time, I can change the reservation. | Если ты еще не готова, я могу перенести заказ на другое время. |
| This is Bacchus confirming your reservation tonight at 8:00 p.m. for two people. | Мы хотим подтвердить заказ столика на двоих сегодня на восемь вечера . |
| I didn't even think to make a reservation. | Я даже не подумала сделать заказ заранее. |
| You want me to cancel the reservation? | Хочешь, чтобы я отменила заказ столика? |
| Restaurant reservation on:, fax:. | Заказ столиков по телефону:, по факсу:. |
| This is where I grow some sack and tell you I cancelled our reservation. | А сейчас я буду мужиком и скажу тебе, что отменил наш предварительный заказ. |
| Do you need a reservation for the afterlife? | На загробную жизнь тоже нужен предварительный заказ? |
| Every reservation, every stock order, every bill in one of these boxes. | Каждое бронирование, каждый заказ, каждый счет - всё в этих коробках. |
| When you make a booking, if your reservation is for more than five nights, an email will be sent to you with detailed instructions on how to claim your free night. | Когда Вы делаете заказ на 5 ночевок и более, после оплаты бронирования Вам приходит email c детальной инструкцией, как Вы можете претендовать на вашу бесплатную ночевку. |
| I cancelled your dinner reservation. | Я отменила заказ на ужин, мистер Лэрраби. |
| The Customer using the reservation system may change or cancel his order. | Покупатель, используя систему бронирования, имеет право изменить ранее направленный Компании заказ или аннулировать его. |
| Extra beds and cots must be requested upon reservation. | Предварительный заказ на дополнительные и детские кровати необходимо оставить во время оформления бронирования. |
| Our reservation system is secure and your credit card and personal information is encrypted. | Все услуги по бронированию отелей предоставляются бесплатно. Мы не взимаем платы за оформление, обработку и аннулирование бронирования, если заказ аннулирован в срок указанный на сайте. |
| Make your reservation at discount rates for all Bourgas hotels! | Сделать предварительный заказ со скидкой на всех отелей Бургассе! |
| If you cancel to late or if you don't show up we charge you the first night of the reservation. | Если Вы аннулируете Ваш заказ менее, чем за 72 часа до дня заезда либо если Вы не приезжаете, мы оставляем за собой право изъять стоимость первой ночи проживания с Вашей кредитной карты. |
| All availability and prices are listed. Reservations can only be made online, and contact details for the hostels are available after you have made a reservation. | Для того, чтобы заказывать online Вам нужно делать 4 ясного шага: Поиск, Выбор, Заказ и Подтверждение. |
| Please note: Once you have a reservation, you can view, print, cancel or request a change by clicking on My Booking at the top right corner of our website and entering your book and pin number. | Пожалуйста, обратите внимание, что после совершения бронирования Вы сможете просмотреть, распечатать, аннулировать или внести изменения в заказ, кликнув на закладку Мои заказы, расположенную в верхнем правом углу страницы. Для этого Вам потребуется ввести номер брони и пин-код. |
| Always make a reservation for your special baggage at least 48 hours before departure, and ensure your reservation is confirmed. | Всегда заказывайте место для Вашего особого багажа предварительно, минимум за 48 часов до отправления. Убедитесь, что Ваш предварительный заказ подтвержден. |
| A last minute reservation, is a reservation which has been made within 30 days of the start of the earliest desired service. | Непосредственный заказ/«бронирование в последнюю минуту» - это заказ, сделанный менее, чем за 30 дней до даты первого из желаемых мероприятий. |