| Republican Palace Presidential Site (Baghdad). | Президентский объект "Республиканский дворец" (Багдад). |
| To establish guidelines and standards for inclusive educational institutions, the Republican Inclusive Education Resource Centre was set up under the aegis of the Ministry. | Для методического и нормативного обеспечения деятельности инклюзивных образовательных учреждений был создан Республиканский ресурсный центр инклюзивного образования при МОиН. |
| The Ministry of Health of the RS and the Republican Institute of Health Insurance are the end users of a portion of the Structural Adjustment Loan. | Министерство здравоохранения РС и Республиканский институт медицинского страхования являются конечными пользователями части займа на структурную перестройку. |
| Home Arena: The Republican cycle track Sary-Arka (9270 spectators). | Домашняя арена: Республиканский велотрек Сары-Арка (9270 зрителей). |
| She is a member of the right-wing Nationalist Republican Alliance (ARENA) party. | Один из руководителей правой партии Националистический республиканский альянс (АРЕНА). |
| In 1950, Republican Manuscript Foundation was established under the National Academy of Sciences of Azerbaijan. | В 1950 году при Академии наук Азербайджанской ССР был создан Республиканский рукописный фонд. |
| I am joined by the Republican nominee... a Giant Douche. | Ко мне присоединился республиканский кандидат... Большой Душ. |
| Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. | Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса. |
| This is a Republican court, not an English court. | Это республиканский суд, а не английский. |
| No. Like it or not, we have a Republican Congress. | Нравится вам или нет, но у нас Республиканский Конгресс. |
| Children receive outpatient and residential care at the Republican Mental Health Centre, a specialized psychiatric facility. | Дети получают амбулаторную и стационарную психиатрическую помощь на базе специализированного психиатрического учреждения - Республиканский центр психического здоровья (РЦПЗ). |
| "Fine arts, music and drawing" at the school, Republican scientific-methodical magazine No. 5-6, 2016. | «Изобразительное искусство, музыка и черчение» в школе, Республиканский научно-методический журнал Nº 5-6, 2016. |
| The republic also adopted the French Republican Calendar. | Заодно был принят и «Французский республиканский календарь». |
| Before the First Chechen War in Grozny worked the Chechen-Ingush Republican Museum of Fine Arts named after Pyotr Zakharov. | До начала первой чеченской войны в Грозном работал Чечено-Ингушский республиканский музей изобразительных искусств имени Петра Захарова. |
| El Dorado is a predominantly Republican county in presidential and congressional elections. | Эль-Дорадо - это, преимущественно, республиканский округ на президентских выборах и выборах в конгресс. |
| The corporation also includes the Republican Radio Telecentre, the studio "Kyrgyztelefilm". | В состав корпорации также входят Республиканский радиотелецентр, студия «Кыргызтелефильм». |
| According to Francoists, the Republican Regime which Franco overthrew had a strong Masonic presence. | По словам франкистов, республиканский режим, который Франко сверг, имел сильное масонское присутствие. |
| However, the Republican soldier who found him decided not to report him and spared his life. | Однако республиканский солдат, который заметил его, решил не сообщать об этом и тем самым сохранил ему жизнь. |
| Trump's closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things. | Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа - Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки. |
| The Organization of American States, European Union, Carter Center and International Republican Institute all sent delegations. | Своих представителей для наблюдения за выборами делегировали Организация американских государств, Европейский союз, Центр Картера и Международный республиканский институт. |
| The result was a victory for the Nationalist Republican Alliance, which won 31 of the 60 seats. | В результате победил Националистический республиканский альянс, получившая 31 из 60 мест Законодательного собрания. |
| I think our Republican opponent is up to his old tricks. | Я думаю, что наш республиканский оппонент прибегает к своим старым трюкам. |
| A diplomat from the Republican government took them from the embassy in Paris before they lost the war against the Nationalists. | Республиканский дипломат забрал их из посольства в Париже прежде, чем была проиграна война против националистов. |
| And if the Republican candidate and the rest of his party refuse to acknowledge the seriousness of the threat made that we will. | И если республиканский кандидат И остальная часть его партии Отказывать в признании Серьезность Угроза, созданная здесь дома... |
| The Republican Palace, including the area described as belonging to the President, was evacuated. | Республиканский дворец, включая его часть, описываемую как президентские покои, был эвакуирован. |