Перевод republican с английского на русский

Thus, republican Rome to I century B.C.

Таким образом, республиканский Рим к I веку до х.э.

During 2010, the CEC organized and held a constitutional republican referendum on September 5 and the early parliamentary elections on November 28.

В 2010 году ЦИК организовала и провела республиканский конституционный референдум 5 сентября и досрочные парламентские выборы 28 ноября.

I welcome the process of reconciliation within the armed forces and the increasingly republican attitude adopted by the military.

Я с удовлетворением отмечаю процесс примирения, имеющий место в вооруженных силах, и тот факт, что позиция военных принимает все более республиканский характер.

These two occurrences heated the republican spirit to revolutionary fury.

Эти два события возбуждают республиканский дух до пика революционной ярости.

In June-July 1857 that the republican revolutionary Carlo Pisacane led the Sapri expedition here.

В июне-июле 1857 года республиканский революционер Карло Пизакане возглавил экспедицию в Сапри.

I'm guessing you're a republican.

Я полагаю, вы - республиканец.

I am so glad you're a republican.

Я так рада, что ты республиканец.

Any republican operative could've put that here.

Любой республиканец мог положить это сюда.

No, I mean John is a republican.

Нет, в смысле Джон республиканец.

He's a warlock, a republican.

Что он - Кащей, республиканец.

You know, no judgment Unless you're a republican.

Понимаешь, никаких осуждений, только если ты не республиканка.

Michele Bachmann, Republican, Minnesota. I am sorry.

Мишель Бакмэн, республиканка, Миннесота.

If you haven't guessed, Lisa, I'm a Republican.

Если ты еще не поняла Лиза, я республиканка.

Well because I'm a Republican and Lionel T ribbey is incredibly not.

Ну потому что я республиканка, а Лайонел Трибби до невозможности нет.

It's not that she's Republican.

Это не потому, что она республиканка.

Welcome to our first debate between Republican Isabel Gutiérrez and Lisa Simpson, representing the Democratic Robot Zombie Coalition.

Добро пожаловать на наши первые дебаты между республиканкой Изабель Гутиеррес и Лизой Симпсон, представляющей демократическую коалицию роботов-зомби.

I think you can do that without looking like a Republican.

Думаю ты можешь это сделать не выглядя Республиканкой

On the contrary, former members of the Republican Guards were permitted to work in the civil service or to join the armed forces of the new government.

Наоборот, бывшим членам Республиканкой гвардии разрешено работать в гражданских учреждениях и вступать в вооруженные силы нового правительства.

When I was young, I was a Young Republican.

Когда я была молодой, я была молодой республиканкой.

And if the disruption was merely because Pamela Raker was a Republican?

А если нарушение только в том, что Памела Рейкер была республиканкой?

On March 2, the letter was printed in the Texas Republican.

2 марта письмо было напечатано в газете Texas Republican.

From February 1892 through August 1893, Ulysses had two weekly newspapers, The Ulysses Tribune and The Grant County Republican; both papers were political in nature.

В августе 1893 года Улисс имел уже две еженедельные газеты - The Ulysses Tribune и The Grant County Republican.

In 1858, he was induced to go to Cincinnati as editor of the German Republican, a German-language free labor newspaper, which he continued until the opening of the Civil War in 1861.

В 1858 году выехал в Цинциннати в качестве редактора немецкоязычной газеты German Republican, в которой он сотрудничал вплоть до начала Гражданской войны в 1861 году.

The term "deliberative democracy" was originally coined by Joseph M. Bessette in his 1980 work Deliberative Democracy: The Majority Principle in Republican Government.

Автором понятия «делиберативная демократия» считается политолог Джозеф Бессет, впервые употребивший этот термин в 1980 году в работе «Deliberative Democracy: The Majority Principle in Republican Government».

The Irish Republican Socialist Party (IRSP).

Ирландская республиканская социалистическая партия (англ. Irish Republican Socialist Party или IRSP, ирл.

I might drown in the Republican River.

Я могу утонуть в реке Репабликан.

When including the Republican River and its headwater tributaries, the Kansas River system has a length of 743 miles (1,196 km), making it the 21st longest river system in the United States.

Протяжённость Канзаса вместе с рекой Репабликан составляет 1196 км, что делает её 21-й самой длинной рекой США.

Damage national or republican symbols and profane graves;

посягнуть на символические объекты государства и Республики и осквернить места погребения;

This work will be secured by farming enterprises of 30 republican regions.

Этим видом работ будут заниматься хозяйства 30 районов республики.

The Fasces below the shield represents the republican dignity.

Фасции под щитом означают достоинство республики.

In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history.

Короче говоря, мы становимся свидетелями потрясающей концентрации власти, что является беспрецедентным в истории французской республики.

At the same time she continued her human rights activity and issued her critical materials in the republican media.

В то же время М. Таджибаева продолжила деятельность в сфере защиты прав человека и опубликовала в средствах массовой информации Республики свои критические материалы.

The Bosnian Presidency maintained that the disputed areas could not be considered as falling within the provisional republican boundaries.

Представитель Президиума продолжал придерживаться той точки зрения, что спорные районы нельзя рассматривать как часть территории республик в пределах временных границ.

Both republican Assemblies have passed laws on the protection of the environment, which provide for numerous measures and activities as well as sanctions in case these measures are not implemented.

Скупщины обеих республик приняли законы по защите окружающей среды, которые предусматривают различные меры и мероприятия, а также санкции за их невыполнение.

The Government should take prompt steps to eliminate the discrepancies between the human rights standards provided in the International Covenant on Civil and Political Rights and those of the FRY and republican constitutions as well as the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

Правительству следует принять незамедлительные меры по устранению несоответствий между стандартами в области прав человека, устанавливаемыми в Международном пакте о гражданских и политических правах и в Конституциях СРЮ и Республик, а также в Уголовном и Уголовно-процессуальном кодексах.

All organs of the Union and Republican governments shall cooperate with the supervisory bodies established by any of the instruments listed in Annex C, as well as with the International Human Rights Monitoring Mission for Bosnia and Herzegovina established by the United Nations.

Все органы Союза и правительства Республик сотрудничают с органами надзора, созданными на основании любого из документов, перечисленных в приложении С, а также с Международной миссией по наблюдению за соблюдением прав человека в Боснии и Герцеговине, созданной Организацией Объединенных Наций.

While several important functions had remained at the State union level, significant competences now lay with the respective republican Governments of Serbia and Montenegro.

Ряд важных функций по-прежнему будет осуществляться на уровне государственного союза, однако существен-ные полномочия теперь переданы соответственно правительствам республик Сербия и Черногория.