| Cyd, in my interview, I'll let the reporter know you'll be making a generous contribution to a legal-aid charity. | Сид, в моем интервью я скажу репортеру, что ты сделаешь щедрое пожертвование благотворительности, связанную с помощью в легальных вопросах. |
| And your feelings are hurt over what I say to a reporter? | А ты расстроился от того, что я сказала репортеру? |
| I mean, he even told a reporter once, "Wilhelm nearly ruined me." | Он даже как-то признался репортеру, "Вилхэлм меня едва не погубил". |
| If not, I'll tell the reporter the truth, | Если нет, я расскажу репортеру правду, |
| 'Cause anytime I like, I can whisper in a reporter's ear... tell them how rough you like it, what filthy names get you off, and how loudly you moan. | Потому что в любой момент я могу нашептать на ушко репортеру... рассказать, что ты любишь пожёстче, какие любишь грязные прозвища, и как ты громко стонешь. |
| Allen, tell him what you said to that reporter, the one that asked if you thought that Jude had sold out. | Ален, скажи им, что ты ответил репортеру, который сказал, что Джуд продался. |
| Subsequent to Shanghai's surrender, IJN Admiral Kōichi Shiozawa said to a reporter from The New York Times at a cocktail party: "I see your American newspapers have nicknamed me the Babykiller." | После капитуляции Шанхая японский адмирал Коити Сиодзава сказал репортеру из The New York Times: «Я вижу, что ваши американские газеты прозвали меня детоубийцей». |
| Is it true that you told a reporter from Japanese television, that you were going to perform the just act of liberation for the lions in order to necessitate the deployment of the forces of order to the zoo, when they were needed elsewhere? | Правда ли то, что Вы сказали репортеру от японского телевидения, что Вы собирались совершить справедливое действие освобождения львов, чтобы требовать развертывания сил заказа к зоопарку, тогда когда они были необходимы в другом месте? |
| Our reporter interviewed him. | Он дал интервью репортеру Ламе Перейра. |
| The consul told the reporter the truth after all. | Консул все-таки сказал репортеру правду. |
| A reporter got called by a pollster? | Репортеру позвонил и опросил социолог? |
| We go to a friendly reporter. | Мы обратимся к дружественному репортеру. |
| But as my wife told the reporter | Но как сказала моя жена репортеру |
| Then a direct call to the reporter. | После напрямую звонок репортеру. |
| And then he called our reporter. | А после он позвонил репортеру. |
| I called the reporter. | Нет, я позвонила репортеру. |
| She went out with a reporter. | Она ушла к репортеру. |
| No, I called the reporter. | Нет, я позвонила репортеру. |
| Tell the reporter how old you are. | Скажи репортеру, сколько тебе. |
| He's doing some interview with some obsessed reporter. | Он дает интервью одному приставучему репортеру. |
| Some employee with an axe to grind is, is feeding nonsense to some reporter who doesn't know she's being used. | Один сокращенный сотрудник из мести скармливает эту чушь одному репортеру, которая не знает, что ее используют. |
| One reporter, Fred Bridgland, did manage to obtain an interview, in which he discussed the proposals surrounding Mandela's release from prison. | Одному репортеру, Фред Бридгланду, все же удалось получить у неё интервью, в котором они обсуждали популярность и возможное освобождение Манделы из тюрьмы. |
| Well, you know, that's actually kind of fitting, because I'm on my way to Raviga right now to meet with a PR person to tell me exactly what to say to a reporter and how to say it. | В каком-то смысле это так, потому что я срочно выдвигаюсь в "Равигу" на встречу с пиарщиком, который расскажет, что и как мне говорить репортеру. |
| Mr. Florentino Sarmentok, Director of the East Timor Association for Development and Progress (ETADEP), who is also a member of Golkar, the Indonesian ruling party, said to Washington Post reporter William Branigin in April of this year, | Г-н Флорентино Сарменток, директор Восточнотиморской ассоциации в интересах развития и прогресса (ВТАИРП), одновременно являющийся членом Колкара, индонезийской правящей партии, в апреле нынешнего года заявил репортеру «Вашингтон пост» Уильяму Бранигину: |
| I'm sorry I mouthed off to a reporter, but you're crazy. | Я сожалею что не промолчал репортеру, но ты безумна. |