Примеры в контексте "Reply - Получен"

Перевод

Примеры

Примеры: Reply — Получен

• She has never received a reply.

  Ответ на это письмо так и не был получен.

• The Secretariat was awaiting a reply.

  Ответ на этот вопрос пока не получен.

• He also retransmitted one individual case already sent in 1996 but to which no reply had been received.

  Он также вновь препроводил информацию об одном случае индивидуального характера, которая уже направлялась в 1996 году, но ответ на которую получен не был.

• 711/1996 - Dias (A/55/40); no follow-up reply received despite consultations with the Special Rapporteur during the seventy-fourth session.

  711/1996 - Диас (А/55/40); ответ о последующей деятельности не получен несмотря на консультации со Специальным докладчиком в ходе семьдесят четвертой сессии.

• 921/2000 - Dergachev (A/57/40); no follow-up reply received.

  921/2000 - Дергачев (А/57/40); ответ о последующей деятельности не получен.

• To date, no reply has been received concerning this request for clarification.

  Ответ на эту просьбу до сих пор не получен.

• He also sought follow-up information on two previous cases, involving 53 individuals, and retransmitted a number of previously transmitted allegations to which he had not yet received a reply.

  Он также запросил информацию о мерах, принятых в связи с двумя ранее сообщенными случаями, касающимися 53 человек, и вновь препроводил правительству ряд ранее направленных утверждений, ответ на которые получен не был.

• Hungary One decision finding violations (preliminary), follow-up reply received.

  Венгрия Одно решение, устанавливающее нарушения (предварительное), ответ о последующей деятельности получен.

• According to her, no reply was received.

  По заявлению автора ответ на это прошение не был получен.

• 22 March 2010 and 1 July 2010 Supplementary follow-up report received (partial reply).

  22 марта 2010 года и 1 июля 2010 года Получен дополнительный доклад о последующей деятельности (частичный ответ).

• 17 March 2009 Partial reply received.

  17 марта 2009 года Получен частичный ответ.

• The State party's reply, due in May 2012, remains outstanding.

  Ответ государства-участника, подлежавший представлению в мае 2012 года, по-прежнему не получен.

• A letter with the necessary clarification had been sent in April 2011, but no reply had yet been received.

  Письмо с требуемыми уточнениями было направлено в апреле 2011 года, однако ответ до сих пор не получен.

• A reply was received on 2 September 2010.

  Ответ был получен 2 сентября 2010 года.

• A detailed reply was received from the Ministry of the Interior in November during the Special Representative's eleventh mission.

  В ноябре, в ходе одиннадцатой поездки Специального представителя, был получен подробный ответ от Министерства внутренних дел.

• 28 September 2004 (similar reply received on 10 February 2003)

  28 сентября 2004 года (аналогичный ответ был получен 10 февраля 2003 года)

• No reply received, despite reminders.

  Ответ не получен, несмотря на напоминание.

• No reply had been received to date.

  На настоящий момент ответ еще не получен.

• Hopefully, a reply would be forthcoming before the Committee's April 2007 session.

  Остается надеяться, что ответ будет получен Комитетом до его сессии в апреле 2007 года.

• To date, a reply has been received from Qatar.

  К настоящему моменту был получен ответ от Катара.

• A reply from Mr. Freudenstein concerning the reservation from Germany was received by the secretariat.

  Секретариатом был получен ответ от г-на Фрюденштайна относительно оговорки Германии.

• A detailed request for clarifications was sent, accordingly, on 3 August 1993; there has been no reply from the author.

  Подробная просьба об уточнениях была соответственно направлена З августа 1993 года; ответ от автора не был получен.

• He wished to know when and in what form that reply would be forthcoming.

  В этой связи хотелось бы знать, когда и в какой форме будет получен такой ответ.

• The CHAIRPERSON said that no reply had as yet been received.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ответ пока не получен.

• The Permanent Representative replied that this issue was still under discussion and review, and that no official reply had yet been received.

  Постоянный представитель отметила, что этот вопрос по-прежнему находится в стадии рассмотрения и что до настоящего времени официальный ответ на получен.

Другие варианты перевода слова reply

• Ответ
• Ответить
• Отвечать
• Связи
• Ответное
• Reply
• Отклик

Слово reply в словаре

Reply — Ответить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова