| Renumber subprogramme 5 as subprogramme 2, insert after subprogramme 1 and renumber all subsequent subprogrammes accordingly. | Перенумеровать подпрограмму 5 в подпрограмму 2, вставить ее после подпрограммы 1 и соответствующим образом изменить нумерацию следующих подпрограмм. |
| Renumber sketch 75 as sketch 4 and renumber the rest of sketches accordingly | Ь) Изменить нумерацию рис. 75 на рис. 4 и перенумеровать остальные рисунки соответствующим образом |
| Renumber existing sections 6.5.3 and 6.5.4 in 6.5.5 and 6.5.6 respectively, and renumber accordingly subsequent paragraphs and references thereto. | Перенумеровать существующие разделы 6.5.3 и 6.5.4 в разделы 6.5.5 и 6.5.6 и, соответственно, изменить нумерацию последующих пунктов и ссылок на них. |
| 6.2.2.10 Add the following new section and renumber existing 6.2.2.10 as 6.2.2.11 (and renumber cross-reference accordingly in 1.8.6.8, 1.8.7, 1.8.7.1.1 and 1.8.7.1.4): | 6.2.2.10 Добавить следующий новый раздел и перенумеровать существующий подраздел 6.2.2.10 в 6.2.2.11 (и соответствующим образом перенумеровать перекрестные ссылки в пунктах 1.8.6.8, 1.8.7, 1.8.7.1.1 и 1.8.7.1.4): |
| Renumber the existing 10.4.3.7 as new 10.4.3.8. | Существующий пункт 10.4.3.7 перенумеровать в пункт 10.4.3.8. |
| This is a general VPN design problem and the only solution to that problem is to renumber your internal network so there is no longer an IP address conflict. | Это является общей проблемой VPN дизайна и единственное решение этой проблемы - перенумеровать Вашу внутреннюю сеть, чтобы больше не было IP адресного конфликта. |
| For see Notes 2 and 3 read Note 2, delete Note 2, and Note 3 renumber as Note 2. | примечание 2", исключить примечание 2 и перенумеровать примечание 3 в примечание 2. |
| Renumber the existing NOTES 3 to 5 as 4 to 6. | Перенумеровать примечания 3-5 на 4-6. |
| Renumber the following paragraphs of ADR. | Перенумеровать последующие пункты ДОПОГ. |
| Renumber Chapter 1.10 as 1.12. | Перенумеровать главу 1.10 в главу 1.12. |
| Renumber the other subparagraphs accordingly | Перенумеровать остальные пункты соответствующим образом. |
| 2.4.2.4 Renumber the definition as 2.4.2.4.1. | 2.4.2.4 Перенумеровать определение на 2.4.2.4.1. |
| Renumber existing 1.3.3 as 1.3.4. | Перенумеровать существующий пункт 1.3.3 на пункт 1.3.4. |
| Renumber footnote 3 as footnote 5. | Перенумеровать сноску З на 5. |
| Renumber footnote 2 as 3. | Перенумеровать сноску 2 на 3. |
| (b) Renumber rules 6 through 106 as rules 4 through 104 | Ь) Перенумеровать правила 6-106 в правила 4-104 |
| Renumber existing ADR text 6.8.3.2.19 to 6.8.3.2.26 as 6.8.3.2.20 to 6.8.3.2.27, modified to take account of acetylene, solvent free and new UN text inserted in 6.8.3.2.24.) | Перенумеровать существующие пункты ДОПОГ 6.8.3.2.19-6.8.3.2.26 в пункты 6.8.3.2.20-6.8.3.2.27 и изменить их текст с учетом добавления ацетилена нерастворенного и нового текста ООН, включенного в пункт 6.8.3.2.24. |
| For Renumber footnote 13 as 19 read Renumber footnote 13 as 17 | Вместо "Перенумеровать сноску 13 на 19" читать "Перенумеровать сноску 13 на 17". |
| Renumber existing paragraphs (3) and (4) as (4) and (5) respectively. | Перенумеровать пункты З и 4 соответственно на 4 и 5. |
| Figure 10.4 Insert a new figure 10.4, as shown in page 4 of this document, immediately after the existing Figure 10.3 and renumber the Figures 10.4 to 10.8 consequently. | Рис. 10.4 Сразу после рисунка 10.3 включить новый рисунок 10.4, который приводится на стр. 4 настоящего документа, и соответственно перенумеровать рисунки 10.410.8 |
| Renumber the following sub-paragraphs in consequence. | Соответственно перенумеровать последующие пункты. |
| Renumber the sub-rules accordingly. | Соответствующим образом перенумеровать подправила. |
| Renumber the following ports as indicated | Перенумеровать нижеуказанные порты следующим образом |
| Renumber accordingly existing paragraphs 7.1.1.3 to 7.1.1.9 as paragraphs 7.1.1.4 to 7.1.1.10. 7.1.3.2.3 At the end, add the following new note: "NOTE: Alkali metal nitrates include caesium nitrate, lithium nitrate, potassium nitrate, rubidium nitrate and sodium nitrate. | Соответствующим образом перенумеровать существующие пункты 7.1.1.3-7.1.1.9 в пункты 7.1.1.4-7.1.1.10. 7.1.3.2.3 В конце включить новое примечание следующего содержания: "ПРИМЕЧАНИЕ: К нитратам щелочных металлов относятся нитрат цезия, нитрат лития, нитрат калия, нитрат рубидия и нитрат натрия. |
| In paragraph 1 replace Trolling with Trawling Add a new paragraph 2 (and renumber the paragraphs accordingly) | Ь) Добавить новый пункт 2 следующего содержания (и перенумеровать остальные пункты соответственно): |