| Renumber existing Chapter 6.6 as Chapter 6.7 and insert a new Chapter 6.6 as follows: | Перенумеровать существующую главу 6.6 на 6.7 и включить новую главу 6.6 следующего содержания: |
| 6.2.4 Renumber current paragraphs 6.2.4.1 and 6.2.4.2 as 6.2.4.1.1 and 6.2.4.1.2 respectively and insert a new 6.2.4.1 to read as follows: | 6.2.4 Перенумеровать подразделы 6.2.4.1 и 6.2.4.2 в пункты 6.2.4.1.1 и 6.2.4.1.2 соответственно и включить новый подраздел 6.2.4.1 следующего содержания: |
| (b) Renumber rule 3 as rule 2 | Ь) Перенумеровать правило З в правило 2. |
| 1.6.1.6 The definition of IBCs was not adopted for ADN. 1.10 Renumber Chapter 1.10 as 1.15 and Chapter 1.11 as 1.16. | 1.6.1.6 Определение КСГМГ не было принято для ВОПОГ. 1.10 Перенумеровать главу 1.10 в главу 1.15, а главу 1.11 в главу 1.16. |
| 1.6.3.19 Renumber current paragraph on FRP tanks as 1.6.3.20 and insert new 1.6.3.19 as follows: | 1.6.3.19 Перенумеровать существующий подраздел, касающийся цистерн из армированной волокном пластмассы (волокнита), в 1.6.3.20 и включить новый пункт 1.6.3.19 следующего содержания: |
| Renumber existing paragraph (7) as paragraph (8) and replace the last sentence by: | Перенумеровать существующий пункт (7) в пункт (8) и заменить последнее предложение следующим: |
| Paragraph 6.3, renumber as paragraph 6.3.3 | Пункт 6.3 перенумеровать в 6.3.3. |
| He therefore proposed that the secretariat should renumber the revised articles so as to make the Model Law more user-friendly. | Поэтому он предлагает секретариату перенумеровать пересмотренные статьи, с тем чтобы сделать Типовой закон более удобным для тех, кто будет с ним работать. |
| Delete box 1 and renumber the remaining boxes | Исключить вставку 1 и соответствующим образом перенумеровать последующие вставки. |
| For (A/49/12, paras. 108-116) read 2/ and renumber the subsequent footnotes accordingly. | Вместо (А/49/12, пункты 108-116) читать 2/ и перенумеровать соответствующим образом последующие примечания. |
| Number as Chapter 2 and renumber the other chapters accordingly. | Перенумеровать в главу 2; соответствующим образом изменить нумерацию остальных глав. |
| Move this paragraph to a place yet to be decided and renumber paragraphs | Перенести этот пункт в другое место, которое будет определено позднее, и соответствующим образом перенумеровать последующие пункты. |
| and renumber the remaining subsections and paragraphs. | и перенумеровать последующие подразделы и пункты. |
| Deletes Notes 1 and 2 and renumber current notes 3 and 4 accordingly. | Исключить примечания 1 и 2 и соответственно перенумеровать примечания 3 и 4. |
| Move subprogramme 4 to programme 17, Science and technology for development, as subprogramme 3, Investment and technology and renumber the remaining subprogrammes accordingly. | Перенести подпрограмму 4 в программу 17 "Наука и техника в целях развития" в качестве подпрограммы 3 "Инвестиции и технология" и соответственно перенумеровать остальные подпрограммы. |
| 6.8.3.2 Insert the following new paragraphs under "Items of equipment for battery-vehicles and MEGCs" and renumber subsequent paragraphs accordingly: | 6.8.3.2 После заголовка "Элементы оборудования транспортных средств-батарей и МЭГК" включить следующие новые пункты и соответственно перенумеровать последующие пункты: |
| 6.1.4.3 Insert the following new sub-section 6.1.4.3 (and renumber accordingly existing sub-section 6.1.4.3 and following sub-sections, as well as all corresponding cross-references). | 6.1.4.3 Включить новый подраздел 6.1.4.3 (и соответственно перенумеровать существующий подраздел 6.1.4.3 и следующие подразделы, а также все соответствующие перекрестные ссылки) следующего содержания: |
| After paragraph 17, insert a new paragraph 18, reading: After the vote, statements were made by the representatives of South Africa and Lebanon. and renumber the remaining paragraphs accordingly. | После пункта 17 вставить новый пункт 18, сформулированный следующим образом: «18. После голосования с заявлениями выступили представители Южной Африки и Ливана», и перенумеровать последующие пункты соответствующим образом. |
| Renumber the footnotes in Chapter 1.6 accordingly. | Соответствующим образом перенумеровать сноски в главе 1.6. |
| Renumber all the paragraphs of this chapter and amend the references thereto through the whole text of the GHS, accordingly. | Соответствующим образом перенумеровать все пункты этой главы и изменить ссылки на них во всем тексте СГС. |
| Renumber subsequent sections accordingly as well as all references to Chapter 1 paragraph numbers throughout the Recommendations. | Перенумеровать соответствующим образом последующие разделы, а также все приведенные в Рекомендациях ссылки на пункты главы 1. |
| 4.2.3.7 Renumber the paragraph under the title as "4.2.3.7.1"and the following one as "4.2.3.7.2". | 4.2.3.7 Присвоить пункту, расположенному под названием, номер "4.2.3.7.1"и перенумеровать следующий пункт в "4.2.3.7.2". |
| Renumber (9) to (13) accordingly. | Соответствующим образом перенумеровать пункты (9)-(13) |
| and renumber the remaining paragraph | и соответствующим образом перенумеровать оставшийся пункт; |
| and renumber the remaining paragraphs | и соответствующим образом перенумеровать последующие пункты |