Примеры в контексте "Renouncing - Отказываться от"

Перевод

Примеры

Примеры: Renouncing — Отказываться от

• As for the Cuban people, they had no intention of renouncing their rights or of allowing a great Power to belittle their institutions.

  Со своей стороны, кубинский народ не намерен ни отказываться от своих прав, ни позволять великой державе критиковать свои учреждения.

• The right to receive high enriched uranium from a guaranteed reserve does not entail renouncing the rights to create and develop a fuel cycle.

  Для того чтобы иметь право получить низкообогащенный уран из гарантийного запаса, не требуется отказываться от прав по созданию и развитию собственного топливного цикла.

• On the other hand, it was difficult to resist a right of diplomatic protection where the defendant State by law prohibited the individual from renouncing his nationality and the individual had an effective link with the new State of nationality.

  С другой стороны, трудно отказать в праве дипломатической защиты в тех случаях, когда защищающее государство по закону запрещает лицу отказываться от своего гражданства и это лицо поддерживает эффективную связь с новым государством своего гражданства.

• If a Mosotho male marries a non-Mosotho female, that non-Mosotho female will become a Lesotho citizen through registration without renouncing her citizenship.

  Если мужчина мосото вступает в брак с женщиной, не являющейся мосото, то такая женщина получает гражданство Лесото путем регистрации и при этом не обязана отказываться от своего изначального гражданства.

• He urged Member States not to renounce the country Special Rapporteurs, as that would mean renouncing an important tool for international cooperation.

  Он настоятельно призывает государства-члены не отказываться от страновых специальных докладчиков, поскольку это будет означать отказ от важного инструмента международного сотрудничества.

Другие варианты перевода слова renouncing

• Отказ от
• Отказа от
• Отказавшись от
• Отказаться от
• Об отказе от
• Отказываясь от
• Отказывается от
• Отказываются от
• Отказом от
• Осуждением
• Отказываясь при этом от
• Отвергая