Перевод remodeling с английского на русский

The remodeling was obscured by pseudarthrosis.

Реконструкция была неясной от ложных суставов.

This remodeling left more visible as a main entrance to the museum, which is the famous glass pyramid Ieoh Ming Pei and opened in 1989.

Эта реконструкция левой более заметным, как главного входа в музей, в котором знаменитая стеклянная пирамида Ieoh Мин Пей и открыт в 1989 году.

Because the remodeling of neurons by stress is reversible, researchers now believe that chronic anxiety disorders and depression represent a lack of resilience, or spontaneous recovery, in susceptible individuals.

Поскольку реконструкция нейронов в результате стресса является обратимой, исследователи теперь считают, что хронические тревожные расстройства и депрессия развиваются от недостатка устойчивости или спонтанного восстановления у впечатлительных людей.

Remodeling suggests that these injuries are a few years old.

Реконструкция указывает на то, что этим травмам несколько лет.

Remodeling suggests that Sari was bound for several days with no additional injuries.

Реконструкция предполагает, что Сари была связана в течении нескольких дней без каких либо дополнительных повреждении.

He invited me over to a house he was remodeling to help peel wallpaper.

Он пригласил меня в дом, в котором он делал ремонт чтобы помочь отклеить обои.

She's trying to get even with me for the remodeling.

Она пытается достать меня за этот ремонт.

I may have accidentally given it to goodwill, because I'm remodeling.

Правда, я могла случайно отдать её "Доброй воле", потому что у меня ремонт.

I've had some unexpected expenses, I'm remodeling the bathroom.

У меня были некие непредвиденные траты, я делаю ремонт в ванной.

Well, maybe the house could use a little remodeling.

Что ж, возможно, дому не помешает небольшой ремонт.

Their indirect effects on transcriptional regulation may include chromatin remodeling.

Их косвенное воздействие на регуляцию транскрипции может включать в себя ремоделирование хроматина.

Chromatin remodeling is essential for many processes including transcription.

Ремоделирование хроматина имеет важное значение для многих процессов, включая транскрипцию.

CUL4A regulates numerous key processes such as DNA repair, chromatin remodeling, spermatogenesis, haematopoiesis and the mitotic cell cycle.

CUL4A регулирует многочисленные ключевые процессы, такие как репарация ДНК, ремоделирование хроматина, сперматогенеза, кроветворения и митотического клеточного цикла.

Among his architecture projects was the remodeling of the London home of Anglo-American member of Parliament Henry "Chips" Channon.

Среди его архитектурных проектов было ремоделирование лондонской резиденции англо-американского парламентария Генри Ченнона.

Secreted proteins are involved in a variety of physiological processes, including cell signaling and matrix remodeling, but are also integral to invasion and metastasis of malignant cells.

Секретируемые белки не только вовлечены во множество различных физиологических процессов, включая передачу клеточного сигнала и ремоделирование внеклеточного матрикса, но и являются неотъемлемой частью инвазии и метастазирования злокачественных клеток.

The level of remodeling suggests they're more than three years old.

По уровню ремоделирования, можно предположить, что они появились больше З лет назад.

It is also a recruiter of several chromatin remodeling enzymes such as methylases and acetylases.

Он также рекрутёр нескольких ферментов ремоделирования хроматина, таких как метилазы и ацетилазы.

It represents the main component of the nucleosome remodeling and deacetylase complex and plays an important role in epigenetic transcriptional repression.

Оно представляет собой основной компонент нуклеосомного ремоделирования и комплекса деацетилаз и играет важную роль в эпигенетической репрессии транскрипции.

It is thought to be involved in local proliferative processes such as wound healing and bone remodeling.

Считается что он принимает участие в местных пролиферативных процессах, таких как заживление ран и костного ремоделирования.

This domain also permits interaction with members of the NuRD complex, a nucleosome remodeling protein complex that contains deacetylase activity.

Этот домен также позволяет взаимодействие с членами комплекса NuRD, нуклеосомного комплекса белкового ремоделирования, который содержит активные деацетилазы.

She says she loves your remodeling.

Она говорит, что ей понравилась твоя перепланировка.

Demolition or remodeling can awaken spirits, make them restless.

Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.

I see they're remodeling the facade.

Я вижу, вы реконструировали фасад.

There's also remodeling damage to the clavicle.

Мы реконструировали повреждение ключицы.

After I finished remodeling the kitchen, I swore I was done, but then my designer called.

После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер.

Was he planning on remodeling your place?

Он собирался переделывать ваш бар?

Folks in Riverbrook, they've been remodeling instead of selling 'cause of the downturn, and we just didn't want someone to stumble on it.

В Ривербруке, из-за кризиса этого, дома стали переделывать, а не продавать, мы испугались, что кто-нибудь наткнется на деньги.

See, this remodeling of the right thumb, the little finger, the dorsal radial portion of her wrist?

Видите, это коррекция большого пальца правой руки, мизинца, дорсальной лучевой доли на её запястье?

Significant remodeling of the metacarpophalangeal joint on the right thumb.

Значительная коррекция пястно-фалангового сочленения на большом пальце правой руки.

Remodeling shows striations from the splintering.

Сращение похоже на расходящиеся трещины.

And please use the Twitter to tell my followers about the incomplete remodeling I removed.

И, пожалуйста, сообщите моим подписчикам, что я удалила неполное сращение костной ткани.

Remodeling indicates that it happened about eight years ago.

Его сращение указывает, что это произошло около восьми лет назад.

Remodeling shows that all of these injuries occurred between two and five years ago.

Сращение переломов указывает, что все они были получены от двух до пяти лет назад.

There's remodeling but it's slight.

Тут заметно небольшое сращение.

Based on the remodeling, these fractures occurred about six months ago.

Основываясь на ремоделировании, этим переломам около шести месяцев.

Animal studies have shown that the stress hormone cortisol, together with neurotransmitters in the brain, also plays an important role in the remodeling of neurons.

Эксперименты на животных показали, что гормон стресса кортизол наряду с нейромедиаторами в головном мозге также играет важную роль в ремоделировании нейронов.

This protein is one of the components of a histone deacetylase complex referred to as the Mi-2/NuRD complex which participates in the remodeling of chromatin by deacetylating histones.

Этот белок является одним из компонентов комплекса гистондеацетилаз, называемого Mi-2/NuRD комплексом, который участвует в ремоделировании хроматина при деацетилировании гистонов.

In particular, a lot of research was focused on the role of urokinase-type plasminogen activator (Urokinase, uPA) in angiogenesis and vessel remodeling.

В частности, большое внимание уделялось роли активатора плазминогена урокиназного типа (урокиназы, uPA) в ангиогенезе и ремоделировании сосудов.

Slight remodeling indicates this occurred about five weeks ago.

Судя по сращению, это произошло 5 недель назад.

Remodeling suggests that it was sustained about eight weeks ago.

Судя по сращению, получены она были около 8 недель назад.

Because I'm remodeling my bathroom.

Потому что я переделываю мою ванную.

And there's no remodeling.

И нет следов заживления.

Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink - a process called "remodeling."

Хронический стресс задерживает нейрогенез, а также вызывает уменьшение размеров нейронов в гиппокампе - процесс, называемый "ремоделированием".

A chromodomain (chromatin organization modifier) is a protein structural domain of about 40-50 amino acid residues commonly found in proteins associated with the remodeling and manipulation of chromatin.

Хромодомен (англ. chromatin оrganization modifier) - белковый домен длиной около 40-50 аминокислотных остатков, обычно встречающийся в белках, связанных с ремоделированием хроматина.

Based on the remodeling, I categorized the victim's injuries, and only a few of the fractures occurred postmortem.

Я классифицировал все повреждения, согласно степени заживления, лишь несколько переломов оказались посмертными.

Based on the degree of remodeling, approximately six months.

Исходя из степени заживления - примерно 6 месяцев.