Примеры в контексте "Remnant - Наследие"

Перевод

Примеры

Примеры: Remnant — Наследие

• This elitist remnant of the past is incompatible with the very idea of equality and of democracy.

  Это элитарное наследие прошлого несовместимо с самой идеей равенства и демократии.

• The OKIMO management structure and its wide-ranging assets and activities are basically a remnant of colonial times and are far too complex to be properly controlled.

  Структура руководства ОКИМО и ее крупномасштабные активы и деятельность в основном представляют собой наследие колониальных времен и являются слишком сложными для осуществления надлежащего контроля.

• and its so contrasting symbol, the "Iron Man"- a remnant of the Middle Ages

  и контрастирующий с ним символ, "Железный Человек" - наследие Средневековья...

• Their presence, a remnant of the military alliance's 78-day bombing campaign that began three years ago on Sunday, has brought the region some stability but no miracles."

  Их присутствие, оставшееся в наследие после осуществлявшейся военным блоком в течение 78 дней кампании бомбардировок, которой в это воскресенье исполнится три года, привело к определенной стабильности в регионе, но чуда не произошло».

• Difficulties in accessing housing, thereby compelling women to remain in abusive environments even after divorce, are further complicated by the practice of residence registration, a remnant of the old propiska system.

  Трудности с получением жилья, вынуждающие женщин оставаться в опасной обстановке даже после развода, еще более усугубляются практикой регистрации по месту проживания, представляющей собой наследие старой системы прописки.

• A remnant of a time long past.

  Я наследие далекого прошлого.

Другие варианты перевода слова remnant

• Остаток
• Пережиток
• Оставшиеся
• Оставшихся
• Остатка сверхновой
• Оставшейся
• Remnant