| LG, among other, makes it the top-priority goal for this year to expand sales of unitary products in the US market which occupies 90% share of world market, by releasing the most advanced products featuring high efficiency, low noise and low vibration levels. | LG, среди других, ставит своей приоритетной целью на этот год повысить уровень продаж унитарной продукции на рынке США, которая составляет 90% доли всемирного рынка, выпустив самую совершенную продукцию, характеризующуюся высокой эффективностью, низким уровнем шума и низкими уровнями вибрации. |
| And they got some thing called an emu. It's got traffic blocked for miles on 67 6. [Radio]... what they think they're accomplishing by releasing an animal like this... into a city like this one. | А из-за страусов эму на 676й... образовался многокилометровый хвост... интересно, чего они добились, выпустив зверей из зоопарка в городские джунгли, как бы они сами ответили? |
| He was also able to protect the philosopher Maximus of Ephesus, who had been convicted of illegally enriching himself, by releasing him and restoring his property. | Клеарх также защитил философа Максима Эфесского, который был признан виновным в незаконном обогащении, выпустив его из-под стражи и вернув ему его имущество. |
| Having released three albums in five years, the group has become so successful that last year it could already afford releasing an album of compilation of its best songs, having adorned it with only one new song. | Выпустив за пять лет три альбома, группа стала настолько успешной, что в прошлом году уже могла себе позволить выпуск альбома-компиляции лучших песен, украсив его только одной песней новой. |
| Releasing a huge amount of energy. | Лишь выпустив огромное количество энергии. |