Примеры в контексте "Releasing - Выпускают"

Перевод

Примеры

Примеры: Releasing — Выпускают

• The United States is releasing newly declassified information on the U.S. nuclear weapons stockpile to update the information released in May 2010.

  Соединенные Штаты выпускают новую рассекреченную информацию о запасах ядерного оружия Соединенных Штатов в порядке обновления информации, выпущенной в мае 2010 года.

• Authorities did not tolerate any assembly and used force to disperse assembly and detained participants for several hours before releasing them.

  Власти не терпят никаких собраний и применяют силу для их разгона, а участники таких собраний по несколько часов содержатся под стражей, после чего их выпускают.

• Ruth? We're releasing you on bail, pending further investigation.

  Рут, тебя выпускают под залог, но ты остаешься под следствием.

• There are a few companies that make support difficult by not releasing specifications for their hardware.

  Есть компании, которые не выпускают спецификацию для своих устройств и таким образом затрудняют их поддержку.

• You know, raising baby trout from eggs and releasing them in rivers.

  Знаешь, из икры выращивают мальков и выпускают в речку.

• They're releasing Rokesmith at noon tomorrow.

  Они выпускают Роксмита завтра в полдень.

• Both releasing their little monkeys, Manager, use me as you wish!

  Оба выпускают своих маленьких обезьянок, менеджер, используй меня, как пожелаешь!

• He continued working with IAM, releasing the album Revoir un printemps in 2003 and Saison 5 in 2007.

  Он продолжает совместную работу с IAM, которые вместе выпускают альбом Revoir un printemps в 2003 и Saison 5 в 2007.

• And then as the cells grow, they're all releasing that molecule into the environment, so there's lots of molecule there.

  Затем вместе с ростом клеток все они выпускают молекулу в окружающую среду, так что там становится много молекул.

• Ty Dolla Sign and his partner Kory were signed a record deal with Venus Brown and Buddah Brown Entertainment, subsequently releasing a mixtape, titled Raw & Bangin Mixtape Vol 2.

  Ту Dolla Sign и его соратник Кори заключают сделку с Buddah Brown Entertainment, которые впоследствии выпускают микстейп Raw & Bangin Mixtape Vol 2.

• Since 2011, Therr Maitz has been active in concert and touring, participating in major music festivals, releasing music, and participating in film and television projects.

  С 2011 года Therr Maitz ведут активную концертную и гастрольную деятельность, участвуют во всех крупных музыкальных фестивалях, выпускают релизы, участвуют в кино- и телевизионных проектах.

• Zoya, they're releasing me.

  Зоя, они выпускают меня.

• They're releasing it tomorrow.

  Завтра они выпускают ее в оборот.

• The males have been put in little pots and the truck is going down the road and they are releasing males as they go.

  Самцы были помещены в небольшие горшочки, грузовик едет по дороге и самцов выпускают на волю по ходу его следования.

• You know, they're releasing that again...

  Вы знаете, тот фильм ведь снова выпускают.

• The band announced that they will be releasing two songs Miley/Uncool, on September 8, 2015 on their own indie label Uncool Records.

  Под этим названием 8 сентября 2015 года они выпускают свой первый EP Miley/Uncool уже на своем собственном лейбле Uncool Records.

• Police criticized judicial officials for releasing detainees without cause, and judicial officials accused police of failing to comply with judicial orders.

  Полиция критиковала судебные органы, обвиняя их в том, что они безосновательно выпускают задержанных, а представители судебной власти обвинили полицию в том, что она не выполняет судебные постановления.

• And then as the cells grow, they're all releasing that molecule into the environment, so there's lots of molecule there.

  Затем вместе с ростом клеток все они выпускают молекулу в окружающую среду, так что там становится много молекул.

Другие варианты перевода слова releasing

• Освобождение
• Выпуск
• Выпустив
• Высвобождение
• Выпускать
• Выпустить
• Освободить
• Выпуская
• Освободив
• Выпускает
• Выпустила
• Высвободить