Примеры в контексте "Releasing - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Releasing — Отпустить

• Even if it means releasing you to another.

  Даже, если это значит отпустить тебя к другому...

• The doctor plans on releasing him to us very soon.

  Доктор планирует отпустить его к нам в ближайшее время.

• The following day, in an operation known as "Night of Lashings" an Etzel team kidnapped several British officers and gave them 18 lashings before releasing them.

  На следующий день в операции, известной как «Ночь Найтовы», команда Эцель похитила несколько британских офицеров и «задала» им по 18 ударов ремнями, прежде чем отпустить.

• It was, however, surprised to learn that the armed individuals had transferred the detained personnel to Jordan, instead of releasing them unconditionally and handing them over to the UNDOF leadership.

  Однако оно с удивлением узнало о том, что вооруженные лица переместили задержанный персонал в Иорданию, вместо того чтобы безоговорочно отпустить его и передать руководству СООННР.

• It's the dual clutch that actually slips the current gear, then engages the next one before releasing the first clutch.

  Там двойное сцепление, которое позволяет текущей передаче проскальзывать, и затем включает следующую передачу, прежде чем отпустить первое сцепление.

• Before releasing him, the Lord Mayor, judging the case, cautioned Johnson that the practice could not be allowed, and must not be repeated.

  Перед тем как отпустить его, лорд-мэр, судивший этот случай, предупредил Джонсона, что эта практика не может быть разрешена, и этого впредь не должно повториться.

• Although the SPLA high command has committed to preventing recruitment and to releasing the remaining children from its ranks, reports suggest that some local commanders are still recruiting children.

  Хотя верховное командование НОАС обязалось не допускать вербовки и отпустить из своих подразделений остающихся детей, сообщения указывают на то, что некоторые командиры на местах все еще занимаются вербовкой детей.

• When a man is unable to tell us anything about a crime, especially one he never committed, releasing him is in fact the polite thing to do!

  Когда человек неспособен ничего сказать о преступлении, особенно того, которого он не совершал, отпустить его, на самом деле, вежливый поступок!

• Intimidate me into releasing your friends.

  Заставить меня отпустить твоих друзей?

• The notion of injecting a breakout with a tracer and releasing him, must seem unbelievable.

  Мысль о том, чтобы ввести паранормальному датчик и отпустить его должно быть, кажется невероятной.

• The main purpose towards the occupation of TV to request the Hong Kong police... for the releasing of Mr. Yoshinaga, the leader of Shojenomichi.

  ОСНОВНЗЯ цель, КОТОРУЮ ОНИ преследовали ЗЗХВЗТЫВЗЯ телевизионную СТЗНЦИЮ... Состоит в том, чтобы убедить полицию Гонконга... Отпустить господина Йошинага, главу Сиджиомичи.

• As for the roadblocks, a phenomenon on everyone's lips in Chad, the use of force is involved in any demand made in return for releasing persons held up along the road.

  Бандиты с большой дороги, которые в Чаде у всех на слуху, применяют силу, требуя у остановленных на дороге людей все что угодно, чтобы их отпустить.

• Releasing them isn't the answer.

  Отпустить их это не решение.

• Releasing Masterson goes against everything that I believe in.

  Отпустить Мастерсона, значит предать все то, во что я верю.

Другие варианты перевода слова releasing

• Освобождение
• Выпуск
• Выпустив
• Высвобождение
• Выпускать
• Выпустить
• Освободить
• Выпуская
• Освободив
• Выпускает
• Выпустила
• Высвободить