Примеры в контексте "Rejuvenation - Оживления"

Перевод

Примеры

Примеры: Rejuvenation — Оживления

• It marked the setting of a course that requires constant vigilance and periodic rejuvenation by means of new insights.

  Оно ознаменовало собой вступление на путь, который требует неуклонной бдительности и периодического оживления с помощью новых идей.

• They have acknowledged the need for a peer review mechanism as useful barometer for political and economic performance and the rejuvenation of development.

  Они подтвердили целесообразность Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД в качестве полезного барометра политических и экономических мер и оживления процесса развития.

• In Bulgaria, UNDP has pursued three specific modalities for job creation, focusing on the regeneration of urban centres and the rejuvenation of local economies.

  В Болгарии ПРООН ведет работу по трем конкретным направлениям в целях создания рабочих мест, благоустройства городских центров и оживления экономики местных общин.

• We should, hence, not fail to give due attention to the principles contained in the Declaration on International Economic Cooperation, adopted at the eighteenth special session of the General Assembly, especially with respect to the rejuvenation of equitable economic growth and development.

  Мы должны уделить должное внимание принципам, содержащимся в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, которая была принята на восемнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, особенно тем, которые касаются оживления справедливого экономического роста и развития.

• Their presence is concrete evidence of the revitalization and rejuvenation often called for in these halls.

  Присутствие молодежи является конкретным отражением процесса активизации и оживления, призывы к обеспечению которого мы часто слышим в этих залах.

Другие варианты перевода слова rejuvenation

• Омоложение
• Обновления
• Возрождение
• Омолаживание
• Обновлению
• Омолаживанию