Примеры в контексте "Regrettably - Выражает сожаление"

Перевод

Примеры

Примеры: Regrettably — Выражает сожаление

• Lastly, the six official languages must be treated equally; regrettably, that was not the case.

  Наконец, делегация Египта напоминает, что ко всем шести официальным языкам должно быть одинаковое отношение, и выражает сожаление, что дело обстоит не так.

• Regrettably, children and young people were not participating enough in that process.

  Тем не менее она выражает сожаление, что дети и молодежь не принимают достаточного участия в этом процессе.

• Regrettably, the United States Government was displaying indifference with regard to the efforts of the Puerto Rican people to change their status and fulfil demands for decolonization.

  Он выражает сожаление по поводу того, что правительство Соединенных Штатов проявляет равнодушие к усилиям пуэрто-риканского народа по изменению своего статуса и по выполнению требований в отношении деколонизации.

• Regrettably, the Internet and new information technologies, which were powerful weapons against racism, were too often used to spread racist ideologies and for incitement to hatred.

  Оратор выражает сожаление, что интернет и новые информационные технологии, которые являются мощным оружием против расизма, слишком часто используются для распространения расистской идеологии и разжигания ненависти.

• Regrettably, no significant progress had so far been made on issues of particular interest to the developing countries and the treatment of the relevant matters was behind schedule.

  Оратор выражает сожаление по поводу того, что на данный момент не удалось достичь существенного продвижения вперед по вопросам, представляющим особый интерес для развивающихся стран, и что рассмотрение этих вопросов отстает от запланированного графика.

• Regrettably, that point was not set forth clearly in the draft text. His delegation would therefore vote against the draft resolution.

  Оратор выражает сожаление в связи с тем, что это не получило четкого отражения в тексте проекта, и сообщает, что делегация его страны будет голосовать против проекта.

• Regrettably, the report did not deal with indigenous traditional medicines and the latter had not received the support of the State although they were referred to in the General Health Act.

  Г-н Кали Цай выражает сожаление по поводу того, что в рассматриваемом докалде не затрагиваются вопросы традиционных методов лечения коренного населения, и что эти методы не получили поддержки государства, хотя о них упоминается в общем законе о здравоохранении.

Другие варианты перевода слова regrettably

• К сожалению
• Сожалением
• Ни прискорбно
• К большому сожалению
• Достойно сожаления
• Увы
• Вызывает сожаление
• Сожаление вызывает тот факт
• Печальное то
• Глубокому прискорбию
• Ни жаль
• Оратор сожалеет