| What really changed it to reggae... was the riff actually with the guitar. | В чем было главное отличие регги? В гитарном рифе. |
| A bonus disc continued the idea of the original soundtrack itself, compiling additional singles from the early days of reggae, entitled Reggae Hit the Town: Crucial Reggae 1968-1972. | Бонус-диск продолжил идею оригинального саундтрека и включил дополнительные синглы раннего регги, диск получил название Reggae Hit the Town: Crucial Reggae 1968-1972. |
| He was introduced to the reggae style by The Police and its reggae fusion sessions, then became a fan of reggae numbers played by African diaspora students in Romanian universities. | Он познакомился со стилем регги благодаря творчеству группы The Police, а затем стал фанатом номеров в стиле регги, исполняемых африканскими студентами в румынских университетах. |
| Another newspaper article of July 2002 revealed there was a problem with female longevity in the reggae music industry. | В другой газетной статье, опубликованной в июле 2002 года, была поднята проблема "длительности пребывания" женщин в музыкальной индустрии "регги". |
| It consists of spoken word over reggae rhythms. | Представляет собой декламацию под ритмы регги. |
| Milo Miles, writing in The New York Times, described Isaacs as "the most exquisite vocalist in reggae".'. | Майло Майлз в The New York Times назвал Айзекса «самым изысканным вокалистом в регги» Прозвище певца было Cool Ruler. |
| In 2005, Minmi released her first soca-influenced song, "Summertime!!," as opposed to her regular reggae and hip-hop sound. | В 2005 году Minmi выпустила свою первую песню в жанре сокаruen - «Summertime!!», в отличие от её обычного регги и хип-хопа. |
| It became her first track to include phrases in English, performed by the uncredited Howard Glasford, and additionally experiments with elements of reggae music. | Это стал первый трек, в который вошли фразы на английском, исполненные Говардом Гласфордом, чьё имя не вошло в список создателей, а также элементы регги. |
| He called it an "eclectic record" citing the merging of an array of musical genres like 1990s house, trap, and reggae along with the use of acoustic guitars. | Он назвал его «эклектичной музыкой», смешивающей такие направления как хаус 1990-х годов, трэп, регги и акустическую гитару. |
| There's a lot of varied music here-Latin, reggae, even a nod to Johnny Mathis ('All in Love is Fair')-but it's all Stevie, unmistakably. | Здесь много разной музыки - латиноамериканская музыка, регги и даже намёк на Джонни Мэтиса, но это всё - Стиви, безошибочно». |
| You can hear Ukrainian folk songs mixed with such styles as hip-hop, soul, reggae, R'n'B - we should say that the combination has appeared interesting indeed. | Вы услышите украинские народные песни в смеси с такими стилями, как хип-хоп, соул, регги, R'n'B - сочетание получилось действительно интересное. |
| Leigh has also stated she hopes to become part of a musical movement bringing singers (as opposed to dancehall deejays) back to the forefront in reggae. | Ли также заявляла, что надеется стать частью музыкального движения, которое возвращало бы певцов (в противоположность дэнсхолл-диджеям) к регги. |
| As of July 2014 Young's son Angus (known as Goose or Gus) also plays guitar for Birmingham reggae band Young Culture Collective alongside his younger brother, also called Stevie. | По состоянию на июль 2014 года, сын Стиви (известный как Гус или Гас), играет на гитаре в регги группе из Бирмингема - Young Culture Collective. |
| As a young singer she first gained public attention in 2004 while performing as an opening act for dancehall reggae star Sean Paul at Hamburg Stadtpark. | Молодая исполнительница привлекла внимание широкой публики уже в 2004 году ещё до издания альбома, открыв выступление суперзвезды регги и дэнсхолла Шона Пола в Гамбургском Городском парке. |
| It became known as reggae, but it started off as ska, which was putting all the accent... on a different beat than what is normally where the accent is. | Эта музыка стала называться регги, но началось все со ска. В ска акценты ставятся на другие части такта, с сильной доли смещены слабую. |
| With reggae you got three beats out of four beats, and you imagine the next beat. | В регги ритм 4/4, а ты отбиваешь только три, а четвертый - в уме. |
| Today, we boast the fastest man on Earth, Usain Bolt, and we gave the world the musical icon Bob Marley and reggae music. | Сегодня мы можем похвастаться тем, что у нас живет самый быстрый человек на Земле - Усейн Болт, и тем, что мы дали миру музыкального кумира Боба Марли и музыку регги. |
| Bob Marley, the world's leading exponent of reggae music, has agreed to appear in a major free concert to be held for the benefit... of the Jamaican people in Kingston on Sunday, December 5. | Боб Марли, самый известный исполнитель регги в мире, согласился участвовать в бесплатном концерте на благо жителей Ямайки, в Кингстоне в воскресенье, пятого декабря. |
| Leila Cobo from Billboard said that the song is "a feel-good ditty over a happy reggae beat." | Лейла Кобо из Billboard сказала, что песня «оптимистична за счет веселенького ритма регги». |
| The band's musical style is unique and although the music is mainly considered hard rock, southern rock and reggae rock, the band like to call themselves "experimental-soul-rock". | Музыкальный стиль группы является уникальным, и, хотя музыка в основном хардроковая с примесями регги, группа называет свой жанр экспериментальный рок. |
| A psychedelic rock and soft rock ballad, "West Coast" also contains elements of reggae, indie rock, Latin rock, 1960s music, 1980s "drive time," and "narcoticized" swing. | Будучи балладой в жанрах психоделический рок и софт-рок, «West Coast» также содержит элементы регги, инди-рока, латин-рока, музыки 1960-х годов, «радиочаса водителя» 1980-х годов и "наркотического" свинга. |
| A fusion of electronic music, hip hop, dub, '70s soul and reggae, it established Massive Attack as one of the most innovative British bands of the 1990s and the founder of trip hop's Bristol Sound. | Слияние электронной музыки с такими жанрами как: хип-хоп, даб, регги и соул 70-х годов, позволили Massive Attack утвердить себя как одну из самых инновационных британских групп 90-х и как основателей жанра трип-хоп. |
| The songs "No Free Time", "Foolin' I & I", "Warning Dub", and others, presented the album as a form of modern rock, metal and breakbeat reggae fusion. | Песни «No Free Time», «Foolin' I & I», «Warning Dub» и другие, являются наилучшим образцом смешивания таких жанров как метал, альтернативный рок и регги. |
| It is also to your country that the international community owes its heritage of that very special form of musical expression, reggae. | Кроме того, международное сообщество глубоко признательно вашей стране за то, что она подарила миру особую форму музыкального искусства под названием «регги». |
| In this regard reggae, which is a popular form of music originated in Jamaica, has gained popularity internationally. | В этой связи международную известность получило появившееся на Ямайке музыкальное направление "регги", которое является одной из популярных форм музыкальной культуры острова. |