Примеры в контексте "Regain - Сознание"

Перевод

Примеры

Примеры: Regain — Сознание

• I'm hopeful he'll regain consciousness, but that's not assured.

  Надеюсь, он придет в сознание, но не факт.

• But if there are no further complications, I am reasonably hopeful that he will regain consciousness.

  Но если не будет дальнейших осложнений, есть все основания надеяться, что он придёт в сознание.

• I'm fairly sure he doesn't have the juice to regain consciousness...

  Я почти уверен, что у него не хватит сил прийти в сознание.

• Maybe if we just rest a little while, he'll regain consciousness.

  Может, если мы немного отдохнём, он придёт в сознание.

• If they were reassimilated into the collective, they would regain consciousness and then live out a normal life span.

  Если бы они реассимилировались в коллектив, они возвратили бы сознание и затем прожили бы нормальную продолжительность жизни.

• Even if she were to regain consciousness, we can prolong her life for as long as you wish.

  Если бы она могла вернуться в сознание, мы могли бы поддерживать ее жизнь сколько бы вы пожелали.

• Well, there's always a possibility she could regain consciousness, but I doubt it.

  Есть вероятность, что она придёт в сознание, но я в этом сомневаюсь.

• My findings did not indicate Zo'or would regain consciousness, let alone walk under his own power.

  Мой прогноз не предусматривал возможности того, что Зо'ор вернется в сознание и, тем более, сможет самостоятельно передвигаться.

• He should be fine, sire, but there's no telling when he'll regain consciousness.

  Да, сир, но неизвестно, когда он придёт в сознание.

• So what are the chances that he'll regain consciousness?

  И каковы шансы, что он придёт в сознание?

• So, what do you want me - It's unlikely that he'll regain consciousness, But the pain might bring him around, and if it does, I need you to hold him down.

  Итак, что ты хочешь, чтобы я - Маловероятно, что он вернётся в сознание, но от боли он может очнуться, и если он очнётся, мне надо, чтобы ты его держал.

• Did he ever regain consciousness?

  Он приходил в сознание?

• She's trying to regain consciousness.

  Она пытается прийти в сознание.

• And then, when I regain consciousness...

  А потом, когда я снова прихожу в сознание.

• If I do not regain consciousness, go ahead and open Colonel Sheppard's pod.

  Если я не приду в сознание, быстро открывайте камеру полковника Шеппарда.

• But there's only one way to purge this parasite and regain your consciousness.

  Но есть только один способ произвести чистку этого паразита и восстановить твое сознание.

• The knowledge that you helped a once-great leader - regain his confidence.

  Сознание того, что ты помогла бывшему великому лидеру восстановить его уверенность.

• I don't know if Isaku will ever regain consciousness.

  Исаку-сан... Неизвестно, вернется ли к нему сознание.

• So whoever did take the case is probably close by waiting for Stumpy to regain consciousness.

  Кто бы не забрал кейс который скорее всего еще закрыт, он дожидается, пока мудилко придет в сознание.

• I'll have to induce a coma to protect her higher brain functions, but I must tell you, unless I can repair the damage... she may never regain consciousness.

  Мне придется ввести ее в кому, чтобы защитить более высокие мозговые функции, но я должен сказать вам: если я не смогу устранить повреждения... она может никогда уже не возвратиться в сознание.

• When might we reasonably expect him to regain consciousness?

  Когда он придёт в сознание, по-вашему?

• The physician, anxious to save the patient's life, tries, as a first step, to resuscitate the patient and make him regain consciousness.

  Встревоженный врач, борясь за жизнь пациента, пытается на первом этапе воскресить пациента и вернуть его в сознание.

• He may never regain consciousness.

  Он может так и не прийти в сознание.

• Lex may never regain consciousness.

  Лекс... может больше никогда не придти в сознание.

• He may regain consciousness soon.

  Он скоро может прийти в сознание.

Другие варианты перевода слова regain

• Восстановить
• Вновь обрести
• Восстановления
• Вернуть себе
• Восстановление
• Вернуться
• Восстановлению
• Восстановлении
• Вновь занять
• Возродить
• Возвращения
• Вновь обретет