Примеры в контексте "Refute - Опровержение"

Перевод

Примеры

Примеры: Refute — Опровержение

• The Special Rapporteur reviewed information from 137 interviews that either corroborate or refute reports submitted by human rights organizations and defenders.

  Специальный докладчик проанализировал информацию, которая была получена по итогам 137 интервью либо в подтверждение, либо в опровержение сообщений правозащитных организаций или активистов.

• The Government, other than stating that hospital services were disrupted for an hour owing to the demonstration, does not convincingly refute the fact that this was a peaceful demonstration to protest a beating by the police.

  Правительство, не считая указания на то, что из-за этой демонстрации на один час оказалась прервана работа медицинского учреждения, не представило каких-либо убедительных доказательств в опровержение того факта, что в данном случае имела место мирная акция протеста против избиения человека полицейскими.

• The Democratic Republic of the Congo will circulate a document on this subject that will refute the statements that were made.

  Демократическая Республика Конго распространит официальный документ по этому вопросу, в котором будет представлено опровержение сделанных утверждений.

• These statements by eminent persons sharply refute the version of the facts reported by the OHCHR "experts", according to which Chadian soldiers opened fire on civilians, unprovoked, and the aforementioned contingent was not a part of MISCA.

  Эти различные заявления ответственных лиц представляют собой убедительное опровержение версии событий, представленной «экспертами» Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, согласно которой чадские солдаты открыли огонь по мирным жителям без какого-либо повода и что указанный чадский контингент не входил в состав АФИСМЦАР.

Другие варианты перевода слова refute

• Опровергнуть
• Опровергать
• Опровержения
• Оспорить
• Отвергнуть
• Отрицает
• Доказывать несостоятельность