| Although most famed for its whale sharks which feed there during March to June, the reef is also rich in coral and other marine life. | Хотя в основном риф известен благодаря большим (более 500 особей) группам китовых акул, питающимся вблизи него с марта по июнь, он также богат кораллами и другими морскими обитателями. |
| Shortly after production of "Dd Kalm" was finished, the Mackenzie was scuttled and now serves as an artificial reef off the Georgia Strait. | Вскоре после завершения съёмок всё оборудование с «Маккензи» было демонтировано, а сам он был затоплен, и превращён в искусственный риф в проливе Джорджии. |
| A 132-mile (220 km) coral barrier reef on the coastal line constitutes a major tourist attraction. | Одной из основных туристических достопримечательностей является расположенный в прибрежной линии коралловый риф протяженностью 132 мили (220 километров). |
| It is quite possibly the site of ancient Triopium and the religious center of the Dorian Confederation, a reef extending from the shore maybe being part of the ancient harbour. | Скорее всего, здесь располагался древний Триопий и религиозный центр Дорийской цивилизации. Риф у берега, возможно, является остатками старой пристани. |
| There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full-bore recovery. | Там не было рыболовли, загрязнений, берегового строительства, и риф восстанавливается на полном ходу. |
| Furthermore, at the request of the local authorities, which was transmitted by the French Government, part of the 1,600-kilometre-long barrier reef has been inscribed on the UNESCO list of World Heritage Sites. | Кроме того, по просьбе местных властей, переданной правительством Франции, коралловый риф Новой Каледонии протяженностью в 1600 км был включен в перечень мирового наследия ЮНЕСКО. |
| In late 1719, Hornigold's ship was caught in a hurricane somewhere between New Providence and New Spain, and was wrecked on an uncharted reef. | В конце 1719 года корабль Хорниголда попал в зону урагана где-то между Нью-Провиденсом и Мехико и попал на риф, не отмеченный на карте. |
| The Florida Reef (also known as the Great Florida Reef, Florida reefs, Florida Reef Tract and Florida Keys Reef Tract) is the only living coral barrier reef in the continental United States. | Флоридский риф (также известный как Большой Флоридский Риф) - единственный живой коралловый барьерный риф в континентальной части Соединенных Штатов Америки. |
| The uninhabited islands and reefs are part of the island municipality of Cagayancillo, Palawan, located roughly 130 kilometres (81 mi) to the northeast of the reef. | Необитаемые острова и риф являются частью островного муниципалитета Кагаянсило, Палаван, расположенного примерно в 130 км к северо-востоку от рифа. |
| There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full-bore recovery. | Там не было рыболовли, загрязнений, берегового строительства, и риф восстанавливается на полном ходу. |
| There is a new basic terrain type, coastal reef, which gives most land-based units slightly higher defense than in regular shallow water, and 70% defense to most water-based units such as mermen and nagas. | Появился новый тип местности - береговой риф. Он даёт наземным войскам чуть лучшую защиту, чем мелководье, а водным существам, вроде водяных и нагов - 70%. |
| The remaining ships of the blockading squadron closed in and removed most of the crew, the remainder of whom took to boats as the ship sank at 10.30am, just an hour and a half after she struck the reef. | Другие корабли блокадной эскадры подошли и сняли большую часть команды, остальные перешли в шлюпки; корабль затонул в 10:30 утра, всего через полтора часа после посадки на риф. |
| The first factor is that Belize's maritime assets are unique and extraordinary: Belize has the world's second-longest coral barrier reef and a larger number of significant atolls than anywhere else in the Caribbean region. | Первый фактор состоит в том, что морские ресурсы Белиза уникальны и необычны - его коралловый барьерный риф занимает второе место в мире по размерам, а крупных атоллов в его водах больше, чем где-либо в карибском регионе. |
| We must use the oars or we will hit the reef! | Нам нужно идти на вещах, иначе мы напетим на риф! |
| I bet after we Zodiac in past the reef, take out at least one O. P., make our way through a jungle full of Claymores, neutralize the fortress garrison, and finally extract that | Я ставлю после мы Зодиак в прошли риф, взяли с с обой одну последню О.П., проложили наш путь через джунгли полные мачете, разрушили крепость, и наконец, забрали эту |
| The barrier reef tract forms a great arc, concentric with the Florida Keys, with the northern end, in Biscayne National Park, oriented north-south and the western end, south of the Marquesas Keys, oriented east-west. | Риф образует большую дугу, в центре которой находится архипелаг Флорида-Кис, в северной части - Национальный парк Бискейн, ориентированный с севера на юг, в западной части - юг островов Марквесас Кис, ориентированных с востока на запад. |
| Here are our orders, Reef. | Риф, вот наш приказ. |
| We got it, Reef. | Риф, мы дождались этого. |
| Reef, arm atomic warheads. | Риф, зарядить ядерные боеголовки. |
| The Great Barrier Reef is a site of remarkable variety and beauty on the north-east coast of Australia. | Большой Барьерный Риф является местом уникальной красоты северо-восточного побережья Австралии. |
| Reef, take over as navigator and see if you can find us an air hole in the ice. | Риф, возьми на себя роль штурмана и поищи на поверхности место свободное ото льдов. |
| {1}, {T}: Put a storage counter on Dreadship Reef. | {1}, {T}: Положите накопительный жетон на Риф Корабля Ужаса. |
| I'm saving up to go to the Great Barrier Reef, and lucky for me, PHHs needed a scuba coach this semester. | Я коплю, чтобы поехать на Большой Барьерный Риф, и очень удачно, что школе нужен был инструктор по дайвингу. |
| They clean the reef; everything that grows enough to beseen, they eat, and they keep the reef clean and allow the coralsto replenish. | они очищают риф, все, что растет до видимых размеров, ониедят и держат риф в чистоте, позволяя кораллам расти. |
| He owns the Reef Club. | Это хозяин клуба "Риф". |