Перевод reef с английского на русский

And the people in Chicago made a reef of their own.

И люди в Чикаго сделали свой собственный риф.

Yes, they have a dolphin reef.

Да, там есть Дельфиний риф.

No, I mean since the Shamy hit a reef.

Нет, в смысле, с тех пор, как Шеми налетела на риф.

It was as if the ship... struck a reef.

Такое впечатление, будто корабль налетел на риф.

A reef surrounds the Ping islands, warning intruders to keep their distance.

Острова Пинг окружает риф, он держит незваных гостей подальше.

Ocean acidification impacts are likely to have negative effects on coral reefs, which may lead to altered reef fish habitat.

Подкисление океана будет, скорее всего, отрицательно сказываться на коралловых рифах, что может приводить к изменению среды обитания рифовых рыб.

The objective of the project is to maintain healthy reef ecosystems, continental platforms and pelagic species.

Целью проекта является поддержание здоровья рифовых экосистем, континентальных платформ и пелагических видов.

The damage to reefs caused by trawls includes the killing of coral polyps, inhibiting growth, and breaking up reef structures.

Ущерб, причиняемый тралами, включает уничтожение коралловых полипов, ограничение роста и разрушение рифовых структур.

Our tourism industry is dependent on healthy and flourishing reef ecosystems.

Наша туристическая отрасль зависит от здоровых и процветающих рифовых экосистем.

The Marshall Islands features one of the world's greatest populations of reef sharks, and we are concerned about its reported decline.

Маршалловы Острова располагают одной из самых крупных в мире популяций рифовых акул, и мы обеспокоены сообщениями о сокращении их численности.

But who well could lift so complex reef?

Но кто хорошо смог поднять столь же сложный подводный камень?

You to us find out a reef or you will stay here for ever

Вы нам обнаруживаете подводный камень или вы останетесь здесь навсегда

Forget numbers (quantity), should find a reef

Забудь числа(количество), должен найти подводный камень

Numbers (Quantity) a key which to us will find out a reef

Числа(Количество) ключ, который нам обнаружит подводный камень

It wants to tell "the organized reef"

Это хочет сказать "организованный подводный камень"

The type specimen is a 74 cm (29 in) long female collected at the Lihou Reef and Cays, near Queensland.

Типовой экземпляр представлял собой самку длиной 74 см, пойманную в национальном заповеднике Lihou Reef and Cays, недалеко от Квинсленда.

The Scurry Area Canyon Reef Operators (SACROC) oilfield is among the largest and most productive in the nation.

Нефтяное месторождение The Scurry Area Canyon Reef Operators (SACROC) является одним из самых больших и производительных в стране.

The principal runway designated 8R/26L, also known as the Reef Runway, was the world's first major runway constructed entirely offshore.

Основная ВПП 8R/26L, известная также как Reef Runway, является первой в мире взлётно-посадочной полосой, полностью построенной в море.

People came from the Bahamas to South Florida and the Keys to hunt for treasure from the ships that ran aground on the treacherous Great Florida Reef.

Люди прибывали с Багамских островов в поисках сокровищ кораблей, которые садились на мель в водах Большого Флоридского рифа (англ. Great Florida reef).

Palm Cove is the location of many world-renowned resorts and hotels such as the Drift Resort, Alamanda, the Mantra Amphora Resort, Peppers Beach Club, and the Reef House.

Палм Ков является местом расположения многих всемирно известных курортов и отелей, таких как Drift Resort, Alamanda, Mantra Amphora Resort, Peppers Beach Club и Reef House.

The risk of failure is however mitigated, given the precedents of REEF and the EBRD Funds that were both able to attract significant volumes of private investment.

Однако риск неудачи не является столь значительным с учетом прецедентов, созданных фондами ЕБРР и РФЭЭ, в которые удалось привлечь значительные объемы частных средств.

In 1993, the REEF signed a cooperation agreement with two US partners, Johnson Controls and the Consortium for Integrated Resource Planning at the University of Wisconsin.

В 1993 году РФЭЭ подписал соглашение о сотрудничестве с двумя партнерами из США - компанией "Джонсон контролс" и Консорциумом комплексного ресурсного планирования при Висконсинском университете.

Some of the proposed GHG credits are going to be divided among the City of Zelenograd, REEF, Johnson Controls Inc. and the Leonardo Academy so as to provide incentives to multiple parties for delivery of emissions reductions.

Ряд предлагаемых квот на выбросы ПГ планируется разделить между муниципалитетом Зеленограда, РФЭЭ, корпорацией "Джонсон контролз инк." и Академией "Леонардо", с тем чтобы стимулировать многочисленных партнеров к сокращению выбросов.

In order to support the implementation of energy efficiency in the Russian Federation the Russian Energy Efficiency Foundation (REEF) was established as part of the Ministry for Fuels and Energy.

В целях поддержки осуществления проектов в области эффективного использования энергии в министерстве топлива и энергетики Российской Федерации был создан Российский фонд энергетической эффективности (РФЭЭ).

Establishment of Regional Energy Efficiency Forums (REEF) for the development of country-based regional policies operating under the umbrella of RCs;

создание региональных форумов по вопросам энергоэффективности (РФЭЭ) для разработки региональной политики, основывающейся на конкретных странах и осуществляемой под эгидой РК;

A whitetip reef shark can survive for six weeks without food.

Рифовые акулы могут обходиться без пищи до 6 месяцев.

Knowledge of other reef-forming corals is relatively limited, but scientists assess that it is likely that new reef systems will be discovered.

Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы.

There is an urgent need to identify areas with cold-water coral or other biogenic reef communities.

Отмечается настоятельная необходимость идентификации районов, в которых обнаружены холодноводные кораллы или прочие биогенные рифовые сообщества.

Annual total fish landings range from 100 to 300 tons, and reef fish species comprise about 60 per cent of the landings.

Ежегодный общий улов рыбы варьируется от 100 до 300 тонн, причем около 60 процентов улова составляют рифовые виды рыб.

The whitetip reef shark is highly responsive to the olfactory, acoustic, and electrical cues given off by potential prey, while its visual system is attuned more to movement and/or contrast than to object details.

Рифовые акулы сильно реагируют на обонятельные, акустические и электрические сигналы, испускаемые потенциальной добычей, а их зрительная система больше настроена на движение и/или контрастность, чем на чёткость.