| In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef. | В каждом из этих городов, местные жители, сотни жителей, сделали свой риф. |
| Why on earth are you crocheting a reef? | Зачем они вяжут крючком коралловый риф? |
| How does the reef work? Well, it's very, very simple. | Как же "работает" риф? Ну, это очень просто. |
| The Australian Great Barrier Reef is another success story. | Другая история успеха - Большой Барьерный Риф в Австралии. |
| And there's a beautiful reef, very complex reef, with lots of animals, including a lot of octopus. | Там есть прекрасный сложный риф, где обитает много живности, включая осьминогов. |
| A huge wave pushed her off course and in line with Barrett Reef. | Огромная волна столкнула паром с курса, направив на риф Баррет. |
| To Eilat, to that Dolphin Reef. | В Эйлат, на Дельфиний риф. |
| Principal areas of violence continued to be the Reef, Natal and the Eastern Cape/Border region. | Основными районами проявления насилия по-прежнему были Риф, Натал и восточная часть Канской провинции/пограничный район. |
| This cozy little spot called the Red Reef Inn. | Уютное маленькое местечко, называется гостиница "Красный Риф". |
| There are currently two designated PSSAs: the Great Barrier Reef, Australia, and the Sabana-Camagüey Archipelago in Cuba. | В настоящее время назначено два ОУМР: Большой Барьерный риф в Австралии и архипелаг Сабана-Камагуэй у берегов Кубы. |
| All right, he was at the Magic Reef Bar asking around about some woman. | Ладно, он был в баре Мэджик Риф, расспрашивал всех о какой-то женщине. |
| South of the Coral Triangle lies the largest living structure on Earth... Australia's Great Barrier Reef. | На юге Кораллового треугольника расположено самое большое живое образование на Земле Большой барьерный риф Австралии. |
| The Great Barrier Reef: managing natural resources sustainably | Большой Барьерный риф: экологически рациональное использование природных ресурсов |
| WE GOT A SHALLOW REEF TO CROSS, AND I'M NOT going TO wait. | Нам надо пройти риф, и я не могу вас ждать. |
| Apo Reef can be found around 15 nautical miles (28 km; 17 mi) west of the nearest coast of the Philippine island of Mindoro. | Риф Апо находится в 15 морских милях (28 км) к западу от побережья ближайшего филиппинского острова Миндоро. |
| Did Danny ever tell you what went down at the Red Reef Inn? | Дэнни тебе когда-нибудь рассказывал, что случилось в гостинице "Красный риф"? |
| The Bank jointly prepared, with the Great Barrier Reef Marine Park Authority and IUCN, a global representative system of marine protected areas. | Совместно с Администрацией морского парка "Большой барьерный риф" и МСОП Банк разработал глобальную репрезентативную систему охраняемых морских районов. |
| Reef and I could take the explorer down, clamp it onto the eye - No. | Риф и Я можем на зонде опуститься вниз и прицепиться к его глазу. |
| In July 2005, MEPC will give further consideration to the extension of the Great Barrier Reef Particularly Sensitive Sea Area to include the Torres Strait, taking into account the decision of MSC. | В июле 2005 года КЗМС дополнительно рассмотрит вопрос о расширении особо уязвимого морского района «Большой Барьерный риф» на Торресов пролив, учитывая это решение КБМ. |
| It's no surprise that most of the settlements and tourist attractions are concentrated in this narrow coastal strip, which has some amazing natural features such as the Great Barrier Reef and lush rainforests. | Неудивительно, что большинство населенных пунктов и развлечений для туристов сосредоточены на этой узкой прибрежной полосе с ее изумительными природными особенностями, такими как Большой Барьерный риф и пышные тропические леса. |
| Skipper, this is Reef from the depth explorer. | Капитан, это Риф. Говорю из "Эксплорера". |
| How does he know about Red Reef Motel? | Откуда он знает про мотель "Красный риф"? |
| Someone heard a gunshot at the Red Reef Motel. | Кто-то услышал выстрелы в мотеле "Красный риф". |
| So this is the Reef Club? | Итак, это и есть клуб "Риф"? |
| In Australia, as part of its ongoing programmes to monitor the health of the Great Barrier Reef Marine Park, the Great Barrier Reef Marine Park Authority has been monitoring the effects of zoning on biodiversity. | В рамках осуществляемых в Австралии программ, посвященных мониторингу состояния морского парка «Большой Барьерный риф», администрация этого парка осуществляет мониторинг того, как предусмотренное зонирование сказывается на биоразнообразии. |