Примеры в контексте "Recur - Возобновляются"

Перевод

Примеры

Примеры: Recur — Возобновляются

• Let us not forget that the majority of conflicts today are essentially internal and that they often recur.

  Не будем забывать о том, что большинство современных конфликтов являются в основном внутренними по своему характеру и что они зачастую возобновляются.

• As we have stated time and again here in this Chamber, conflicts happen and recur for a reason; they are not self-generated explosions.

  Мы неоднократно заявляли в этом зале, что конфликты возникают и возобновляются не без причины: это не самопроизвольные вспышки.

• In the context of conflict prevention, I would also like to emphasize the importance of post-conflict peace-building efforts aimed at preventing the recurrence of conflicts, for it has been shown that conflicts recur in approximately 60 per cent of cases.

  В контексте предотвращения конфликтов я хотел бы также подчеркнуть значение усилий по постконфликтному миростроительству для предотвращения возобновления конфликтов, поскольку, как было указано, конфликты возобновляются в 60 процентах случаев.

• In his opening statement to start the discussion, he posed the following questions: why do conflicts recur after a ceasefire is successfully concluded? and why does peace often not take root in post-conflict countries?

  В своем вступительном заявлении, начавшем дискуссию, он задал следующие вопросы: почему конфликты возобновляются после успешного заключения соглашения о прекращении огня и почему мир нередко бывает трудно сохранить в постконфликтных странах?

Другие варианты перевода слова recur

• Повториться
• Повторяться
• Повторения
• Рецидива
• Неповторение