Примеры в контексте "Recruiting - Завербовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Recruiting — Завербовать

• I doubt you will have any success in recruiting anyone for such a voyage.

  Сомневаюсь, что ему удастся завербовать кого-то еще для подобного путешествия.

• Well, apparently, he was successful at recruiting our Tactical Officer.

  Ну, очевидно, ему успешно удалось завербовать нашего офицера по тактике.

• The Government has also proposed recruiting up to 11,000 additional personnel into the Nepal police and 5,000 into the Armed Police Force, to increase the forces' strength to 67,000 and 30,000, respectively.

  Правительство также предложило завербовать еще 11000 человек в Непальскую полицию и 5000 человек - в Вооруженные полицейские силы, чтобы увеличить их численный состав до 67000 и 30000 соответственно.

• Now you're recruiting me.

  И теперь вы хотите завербовать меня.

• I'm thinking of recruiting him.

  Я подумываю завербовать его.

• By recruiting one of its members.

  Завербовать одного из членов организации?

• Looks like recruiting the Wrens will be more difficult than I thought.

  Я думал, завербовать Вренов будет легче.

• So when did Bakuto approach you with this... this idea of recruiting me?

  Так, когда Бакуто предложил тебя меня завербовать?

• It is an aggravating factor if nationals of the latter country are employed for that purpose; such nationals would not strictly speaking be considered mercenaries, but, on the part of those recruiting them, the aim of using them as mercenaries is objectively undeniable.

  При этом использование с этой целью граждан указанного государства будет считаться усугубляющим вину обстоятельством; такие лица формально не будут являться наемниками, но цель завербовать их в качестве наемников, преследуемая нанимателями, с объективной точки зрения, бесспорна.

• Such nationals would not, strictly speaking, be considered mercenaries, but the intention of those recruiting them to use them as mercenaries is objectively undeniable, as is the willingness of such nationals to accept a relationship that turns them into mercenaries.

  Такие лица формально не будут являться наемниками, но преследуемая вербовщиками цель завербовать их в качестве таковых с объективной точки зрения бесспорна, равно как и готовность установить определенные связи, в силу которых они становятся наемниками.

• Recruiting a high-level SVR officer.

  Завербовать высокопоставленного офицера СВР.

• Recruiting someone in Baku?

  Завербовать кого-то в бакинском институте?

• Gives me a chance to get a jump on recruiting the... boy or girl?

  Зато у меня появился шанс завербовать... мальчика или девочку?

• Please confirm whether Act No. 25475 is effective to prohibit: The carrying out, within or from Peru, of recruiting, collecting of funds and soliciting of other forms of support from other countries.

  Просьба подтвердить, используется ли Закон Nº 25475 для запрещения следующих действий: 1 Попытки завербовать в Перу или за рубежом новых партнеров или членов, собрать финансовые средства или найти другие формы поддержки в других странах.

• You're a little older, so... I'm assuming they brought you in For your language skills instead of recruiting you

  Ты немного старше, поэтому... я полагаю, они взяли тебя из-за знания языков, вместо того чтобы завербовать тебя прямо из школы.

Другие варианты перевода слова recruiting

• Набор
• Вербовка
• Наем
• Привлечение
• Вербуют
• Вербует
• Набирает
• Вербовать
• Призыва
• Нанимать
• Вербующих
• Набирать