Примеры в контексте "Recount - Пересчёт"

Перевод

Примеры

Примеры: Recount — Пересчёт

• If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.

  Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.

• So you guys have to stop the recount.

  Так что вы, ребята, должны остановить пересчёт.

• You just got back from Nevada and you lost the recount.

  Ты только вернулся из Невады, вы проиграли пересчёт.

• Mr. Commissioner, the recount has to start immediately.

  Господин председатель комиссии, пересчёт должен начаться немедлено.

• They said the recount could take two hours, but who knows.

  Они сказали, что пересчёт займёт 2 часа, но кто знает это наверняка.

• If the deadline has passed, why is the recount allowed to continue?

  Если крайний срок прошёл, почему пересчёт продолжается?

• And after he demanded a "recount," it turned out Van actually won.

  После этого он организовал "пересчёт", и оказалось, что он выиграл.

• Once the Nevada Secretary of State certifies the count, we'll then have 72 hours to request a recount.

  После того, как госсекретарь Невады подтвердит результаты, у нас будет трое суток на то, чтобы потребовать пересчёт.

• And we'll go live to Nevada where armies of staffers and volunteers for the Meyer and O'Brien campaigns are descending on the desert to monitor and manage the recount.

  И свяжемся с Невадой, где армии сотрудников и волонтёров из кампаний Майер и О'Брайена готовятся контролировать пересчёт голосов в пустыне.

• At that point, 5% of the precincts will be selected, and if there's a discrepancy of more than 1%, a full hand recount will be requested.

  В таком случае будет отобрано 5% участков и если на них будет выявлено более 1% расхождений, будет объявлен полный пересчёт вручную.

• His first successful script was Recount, a film about the 2000 US Elections, produced by HBO and directed by Jay Roach.

  Первым успешным сценарием Стронга стал «Пересчёт», фильм о Выборах США 2000 года, созданный на HBO и снятый режиссёром Джеем Роучем.

• President Chen agreed to a recount.

  Президент Чэнь согласился на пересчёт.

• I'd like to move that those be included in the recount.

  Я бы хотела подать запрос об их включении в пересчёт.

• My mom lost the Nevada recount, but that was overshadowed by some terrible news.

  Моя мама проиграла пересчёт голосов в Неваде, но эти события затмили ужасные новости.

• A final tally within 1% would trigger an automatic recount.

  Финальный отрыв менее 1% будет означать автоматический пересчёт голосов.

• In the United States, the Supreme Court opted against a recount in Florida in 2000, fueling widespread doubts about the legitimacy of the result.

  В Соединённых Штатах Верховный Суд постановил не проводить пересчёт бюллетеней во Флориде в 2000 году, укрепив широко распространённые сомнения в легитимности результатов.

• Full state recount is a go.

  Объявлен пересчёт по всему штату.

• In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1%.

  В будущем при перевесе голосов в 1% или менее их пересчёт будет обязательным.

• With all the votes now tallied, Senator Bill O'Brien's lead over President Selina Meyer is now less than half a percent, which by Nevada state law would allow for a possible recount.

  После подсчёта всех голосов сенатор Билл О'Брайен обгоняет президента Селину Майер меньше, чем на полпроцента, что, согласно местным законам, делает возможным пересчёт голосов.

• According to Nevada law, if the recount sample shows a difference of 1% or more, which in this case comes to 512 votes, we go ahead and recount the whole state.

  Согласно законам штата Невада, если при пересчёте части голосов будет выявлено более 1% расхождений, в данном случае - в 512 голосов, то будет объявлен полный пересчёт по всему штату.

Другие варианты перевода слова recount

• Пересчета голосов
• Пересчет голосов
• Пересказать
• Пересчитать
• Пересказывать
• Рассказывают о
• Перечислять
• Пересчётом голосов
• Пересчету голосов
• Пересчете голосов
• Осмелились рассказать о том