Примеры в контексте "Recollection - Помню"

Перевод

Примеры

Примеры: Recollection — Помню

• l don't have any recollection of this.

  Я ничего этого не помню.

• I literally have no recollection of this.

  Я совершенно этого не помню.

• I have no recollection of your companion.

  Я не помню вашу компаньонку.

• That's not my recollection!

  Я этого не помню!

• To the best of my recollection, no.

  Насколько я помню, нет.

• I have no recollection of you

  Я совсем тебя не помню.

• I have no recollection of that.

  Я не помню такого.

• But I don't have much of a recollection of what happened back then.

  Я мало что помню про то время.

• I've a vague recollection of Private Spurling, but sadly, I'm afraid... faces do start to blur.

  Я смутно помню рядового Спёрлинга, но, боюсь, к сожалению... лица начинают стираться.

• From my recollection, Quiberon affords a good landing.

  Насколько я помню, Киброн удобен для высадки.

• My recollection is that it went extremely well.

  Насколько я помню, лучше некуда.

• I have zero recollection of this.

  Абсолютно ничего про это не помню.

• I'm afraid I have no recollection of that.

  Боюсь, я не помню об этом.

• Yes. My recollection says I believe we did.

  Да, насколько я помню, мы сделали это.

• My recollection is we had a plan.

  Насколько помню, у нас был план.

• That is my recollection of what took place during our discussion.

  Это то, что, насколько я помню, имело место во время наших прений.

• I have no recollection of that whatsoever.

  Я ничего об этом не помню.

• But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.

  Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание.

• And I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.

  Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание.

• As I have already told you, I have no recollection of meeting you then.

  Я вам уже говорил, что не помню нашей встречи.

• Broderick told police he had no recollection of the crash and did not know why he was in the wrong lane: I don't remember the day.

  Бродерик рассказал полиции, что ничего не помнит об аварии, и не знает, почему оказался на встречной полосе: «Я не помню того дня.

• I never had the slightest recollection of any such thing. I know.

  Я уже говорила, я не помню ничего подобного!

• My recollection is - and you were right - that our President, in his wisdom felt that there was no agreement on this issue; he said that it should be referred to the Chairmen of the four round tables to discuss among themselves.

  Насколько я помню - и Вы были правы, - наш Председатель мудро полагал, что по этому вопросу нет согласия; он сказал, что его необходимо передать на рассмотрение председателей четырех «круглых столов», с тем чтобы они обсудили его между собой.

• Mr. Najafi: My recollection is that, up until now, we were discussing "equitable allocation of time", not "equal allocation of time" or "the same amount of time".

  Г-н Наджафи: Насколько я помню, до этого мы обсуждали фразу «выделение соразмерного количества времени», а не «выделение равного количества времени» и «такого же количества времени».

• Not to my recollection.

  Насколько я помню... нет.

Другие варианты перевода слова recollection

• Воспоминание
• Память
• Припоминаю
• Насколько он помнит
• Вспомнить
• Помнится
• Помнят
• Припоминает
• Припоминаете
• Помнила