| Nine-millimeter Beretta, receiver's torqued. | 9-милиметровая Берета, ресивер свернут. |
| Have you found the wireless receiver? | Вы нашли беспроводной ресивер? |
| The receiver goes over to the left. | Ресивер обходит их слева. |
| Wireless video camera and receiver. | Беспроводная камера и ресивер. |
| It's not just a receiver... | Это не просто ресивер... |
| Service Information Generator performs control messages insertion, so the receiver may decide what to do with the selected TV-channel. | Генератор служебной информации выполняет операции вставки управляющих сообщений, по которым абонентский ресивер на приемной стороне может решать, что делать с выбранным телеканалом. |
| Your star wide receiver Andre Bello's been tellir me about those secret workouts they've been doir together all winter. | Твой звездный ресивер Андре Беллос рассказал мне про тайные тренировки, которыми они вместе занимались всю зиму. |
| Wide receiver (WR) Wide receivers are pass-catching specialists. | Ресивер (англ. Wide receiver) (WR) Ресивер - игрок, специализирующийся на приеме пасов. |
| He was joined by receiver Qadry Ismail, who posted a 1,000-yard season. | Ассистировал ему ресивер Квадри Исмаил, набравший более тысячи ярдов за сезон. |
| There's Jamell Halloway, wide receiver. | Это Джеймс Халловэй, вайд ресивер. |
| If you are tuning your receiver, look at the transponder list. | Если Вы выбираете пакет, то посмотрите список каналов, если вы настраиваете ресивер, посмотрите список транспондеров. |
| A wide receiver who lines up behind the line (and thus counts as one of the four backs) is called the "flanker". | Ресивер, стоящий за линией схватки (и учитывающийся, соответственно, в числе четвёрки за линией) называется «фланкер» (англ. Flanker). |
| The stream is fed to the modulator at the output of the scrambler and then to the frequency converter, and at last to the subscriber's equipment: digital receiver with encoding system "Crypton" or TV-receiver. | С выхода скремблера поток подается на модулятор, а затем на преобразователь частот, после чего достигает абонентского оборудования это может быть цифровой ресивер с системой кодирования «Crypton» и обычный цветной телевизионный приемник. Конечным пунктом системы является экран телевизора у абонента телекомпании. |
| The inventive gas-cylinder weapon provided with a changeable gas reservoir comprises a barrel, a triggering mechanism, a magazine case and a cut-off valve (2) connected to a reservoir (1) though a receiver (3). | Пневматическое газобаллонное оружие со сменным баллончиком содержит ствол, спусковой механизм, магазин, клапан отсечки (2), соединенный с баллончиком (1) через ресивер (3). |
| What is proposed is: a method for conducting polls and elections in which the platform for polling public opinion used is a receiver mounted in a system for polling public opinion in a domestic situation of a user of the system. | Предлагается способ проведения опросов и голосований, в котором в качестве платформы опроса общественного мнения используется ресивер, установленный в системе опроса общественного мнения в домашней обстановке пользователя системы. |
| So, how can a receiver know if the data received is error free? | Так как же ресивер распознает, что полученные данные не содержат ошибок? |
| Simplex communication is a one way only type of communication that flows from the designed transmitter to the designed receiver. | Симплексное взаимодействие - это однонаправленный тип взаимодействия, при котором поток идет от выделенного трансмиттера (передатчика) на выделенный ресивер (приемник). |
| The first receiver is fitted with spiral guides for streams of vapour-droplet medium along a tangent to the inside diameter of the receiver shell. | Первый ресивер снабжен спиралеобразными направляющими потоков паро-капельной среды по касательной к внутреннему диаметру корпуса ресивера. |
| As it is not an open standard, for a receiver to carry the USALS logo it must undergo a certification test by STAB's laboratories. | Поскольку USALS не является открытым стандартом, для того, чтобы на ресивере был логотип USALS, ресивер должен пройти сертификационный тест в лабораториях STAB. |
| Star wide receiver leveling a cornerback like that, you don't see that every day. | Таким образом главный ресивер уложил корнербека, такое не каждый день увидишь. |