| This earwig acts as the receiver. | Это устройство работает как приёмник. |
| On October 14, the receiver operator at DSS 14 obtained a lock on the Mariner 5 signal. | 14 октября, приёмник оператора в DSS 14 получил сигнал от «Маринера-5». |
| SiRFstarIII features: A 20-channel receiver, which can process the signals of all visible GPS and WAAS satellites simultaneously. | Расширенные функции чипа SiRFStarIII сделали доступными следующие возможности: 20-канальный приёмник, обрабатывающий сигналы всех видимых GPS- и WAAS- спутников одновременно. |
| The receiver doubles the frequency of the pilot tone and uses it as a frequency and phase reference to demodulate the stereo information. | Приёмник удваивает частоту пилот-тона и использует его как опорную фазу для демодуляции стерео-информации. |
| What's really important here is that a solar cell has become a receiver for high-speed wireless signals encoded in light, while it maintains its primary function as an energy-harvesting device. | Здесь важно отметить, что фотоэлемент превратился в приёмник высокоскоростных беспроводных сигналов, закодированных в свете, выполняя при этом и свою главную функцию устройства по сбору энергии. |
| The transmitter (13) of the focal point (7) is optically connected to the beginning (15) of the fibre optic loop (1) and the receiver (14) is connected to the end (16) thereof. | Передатчик 13 центрального узла 7 оптически связан с началом 15 волоконно-оптической петли 1, а приёмник 14 - с её концом 16. |
| Tell them our receiver is down. | Скажите им, что наш приёмник вышел из строя. |
| I got the receiver working, but I can't transmit. | Удалось починить приёмник, но я не могу передавать. |
| That is, the receiver measures a signal that is equal to the sum of the signal encoding the desired information and a continuous random variable that represents the noise. | Таким образом, приёмник воспринимает сигнал, который равен сумме сигналов, кодирующего нужную информацию и непрерывную случайную, которая представляет шум. |
| He figured he'd come to America, he'd build a receiver, and he'd find the sub. | Решил, что поедет в Америку, соберёт приёмник и найдёт подлодку. |
| "SPIRE - Spectral and Photometric Imaging Receiver" (PDF). | Приёмник спектральных и фотометрических изображений (англ. Spectral and Photometric Imaging Receiver, SPIRE). |
| The intent was to develop an alternative receiver circuit that required fewer tuned circuits than the superheterodyne receiver. | Целью является разработка схемы альтернативного приёмника, которая требует меньше настраиваемых электрических цепей, чем супергетеродинный приёмник. |
| It's an IR burst receiver, incredibly advanced. | Это приёмник ИК излучения, крайне продвинутый. |
| The receiver was developed in the design bureau of the Aleksandrovsky radio factory in 1949 under the direction of V. M. Khakharev and M. E. Movshovich using the R-253 "Alfa" (P-253 «Aлbфa») receiver as a basis for the design. | Приёмник разрабатывался в КБ Александровского радиозавода с 1949 года под руководством В. М. Хахарева и М. Е. Мовшовича на основе приёмника Р-253 («Альфа»). |
| And what he's going to bring out here is a surveillance drone that weighs about 2 ounces - that includes the video camera, the batteries that run it, the telemetry, the receiver and so on. | И здесь он собирается показать беспилотный самолёт-разведчик, который весит около 57 граммов - и включает в себя видеокамеру, батарейки, на которых он работает, телеметрию, приёмник и так далее. |