| It was vital to prevent transnational crime rings from reaping any profits from their activities. | Очень важно предотвратить извлечение транснациональными преступными организациями доходов из своей деятельности. |
| Even when these obstacles are overcome, reaping the full commercial benefits of certification has proved to be difficult. | Даже когда эти препятствия позади, опыт свидетельствует о том, что извлечение всей коммерческой выгоды из сертификации является делом нелегким. |
| These challenges include eliminating weapons of mass destruction, countering terrorism and transnational organized crime, reaping maximum benefits from the information revolution and making optimum use of biotechnology, taking into account ethical norms and considerations. | Эти задачи включают в себя ликвидацию оружия массового уничтожения, противодействие терроризму и транснациональной организованной преступности, извлечение максимальных выгод из информационной революции и оптимальное использование биотехнологии с учетом этических норм и соображений. |
| Reaping maximum development gains from such investment, including through backward and forward linkages, remains a challenge. | Извлечение максимальных выгод для развития от таких инвестиций, в том числе с помощью связей с последующими и предшествующими звеньями производственно-сбытовой цепочки, остается сложной задачей. |