| Realization of 83% of the target of the 4th development plan (1,400 million US dollars) on the exports of the cooperatives sector, amounting to approximately 1,163 million US dollars in 2006: | Реализация на 83% целевых показателей четвертого плана развития (1400 млн. долларов США) по экспорту продукции кооперативного сектора на сумму приблизительно 1163 млн. долларов США в 2006 году: |
| for every human person and for all peoples in all countries, in particular the developing countries, as an integral part of fundamental human rights, as well as the potential contribution its realization could make to the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms; | для каждого человека и всех людей во всех странах, особенно в развивающихся странах, как неотъемлемой части основных прав человека, а также тот потенциальный вклад, который его реализация могла бы внести в дело полного осуществления прав человека и основных свобод; |
| Notes that the realization of all human rights - civil, cultural, economic, political and social, including the right to development - are indispensable to human dignity and the full development of human potential and are also integral to democratic society; | З. отмечает, что реализация всех прав человека - гражданских, культурных, экономических, политических и социальных, включая право на развитие, - необходима для обеспечения человеческого достоинства и всестороннего развития человеческого потенциала и является также неотъемлемой частью демократического общества; |
| Promotion and Realization of National Minority Rights in Ukraine - page 17 | Обеспечение и реализация прав национальных меньшинств |
| A. The realization of human rights | А. Реализация прав человека |
| The realization of the human right to adequate housing | Реализация права человека на надлежащее жилье |
| Project governance and benefits realization | Управление проектом и реализация преимуществ |
| Effective realization of the right of | Эффективная реализация права на самоопределение через |
| Full realization of rights under the Covenant | Полная реализация прав, предусмотренных Пактом |
| Benefits realization and change management | Реализация преимуществ и управление преобразованиями |