| The cleaning of the painting from 1972 to 1976 revealed that assistants only finished some of the lower left figures, while the rest of the painting is by Raphael himself. | Чистка доски в 1972-1976 годах выявила, что помощники всё же закончили несколько фигур в левом нижнем углу, но вся остальная картина принадлежит руке Рафаэля. |
| In the 1872 National Exhibition in Milan, he exhibited his first work, a marble Raphael, but two years later his Eleonora d'Este drew much praise. | На Национальной выставке в Милане в 1872 году представил свою первую работу, мраморную скульптуру Рафаэля; спустя два года его статуя Элеоноры д'Эсте получила высокую оценку от критиков. |
| If we can beat Raphael, we can end this. | Победим Рафаэля, - покончим с войной! |
| The Raphael is one of the Raphael Cartoons then at Hampton Court Palace. | Картина Рафаэля (изображение) являются одним из этюдов Рафаэля (Raphael Cartoons), тогда находявшихся в Хэмптон-корте. |
| Vasari, in his Life of Raphael, tells us that Bramante, who had the keys to the chapel, let Raphael in to examine the paintings in Michelangelo's absence. | Вазари в своей «Жизни Рафаэля» говорит о том, что Браманте, имевший ключи от капеллы, впускал туда Рафаэля, чтобы изучать фрески свода в отсутствие Микеланджело. |
| Raphael was tortured on the front step. | Рафаэля истязали на входной лестнице. |
| Maybe a Titian or a Raphael. | Возможно Тициана или Рафаэля. |
| Did you know Raphael Baena? | Ты знал Рафаэля Баэну? |
| I don't know Raphael. | Я не знаю Рафаэля. |
| If Raphael fought Donatello... | Да Донателло против Рафаэля... |
| I have to defeat Raphael. | Я должен разгромить Рафаэля. |
| Why have they released Raphael Cilenti? | Почему они отпустили Рафаэля Чиленти? |
| I CAN'T FIND RAPHAEL. | Я не нахожу Рафаэля. |
| For Raphael, it was... | для Рафаэля, это было... |
| An early work, it clearly shows the influence of Raphael's teacher Perugino. | В картине ощутимо влияние учителя Рафаэля Перуджино. |
| The Madonna was a wedding gift from Raphael to his friend Lorenzo Nasi. | «Мадонна со щеглом» предназначалась в качестве свадебного подарка Рафаэля своему приятелю Лоренцо Нази. |
| His paintings also show the influence of Albrecht Dürer, Guercino, and above all Raphael. | Картины Джованни выдают, в том числе, влияния Альбрехта Дюрера, Гверчино и, в большей степени, - Рафаэля. |
| Continuing on to Rome, he painted landscape studies and copied Old Masters, including the frescoes of Raphael in the Vatican. | Продолжил обучение в Риме, где копировал старых мастеров, в том числе фрески Рафаэля. |
| Against Reynolds' fashionable oil painting, Blake preferred the Classical precision of his early influences, Michelangelo and Raphael. | Модным в то время работам маслом кисти Рейнольдса Блейк предпочитал классическую аккуратность и чёткость, оказавших влияние на его раннее творчество, работ Микеланджело и Рафаэля. |
| He left us the Raphael Rooms, the Sistine Chapel. | Он оставил нам Станцы Рафаэля и Сикстинскую капеллу. |
| Portrait of Young Woman with Unicorn is a painting by Raphael, which art historians date to 1505 or 1506. | Дама с единорогом - известный женский портрет кисти Рафаэля, написанный около 1505-1506 годов. |
| We need all the files related to Raphael's Saint George and the Dragon. | Нам нужны все файлы, относящиеся к краже кратины Рафаэля "Святой Георгий, побеждающий дракона". |
| Raphael's Saint George and the Dragon. | "Святой Гергий, побеждающий дракона" кисти Рафаэля. |
| My agents are serving a subpoena at your office for all the files related to Raphael's Saint George and the Dragon. | Мои агенты принесли повестку в ваш офис, чтобы изъять все файлы, связанные с картиной Рафаэля "Св Гергий, побеждающий дракона". |
| His early life appears to have been spent in Italy, where he carefully studied the paintings of Raphael, and declared himself as his pupil. | В ранний период творчества работал в Италии, где он тщательно изучал творчество Рафаэля, после чего считал себя его последователем. |