Примеры в контексте "Ranging - Варьируется"

Перевод

Примеры

Примеры: Ranging — Варьируется

• a/ Various debts, ranging up to $6 million.

  а/ Прочая задолженность варьируется в пределах до 6 млн. долл. США.

• The number of displaced in Gereida has tripled in the past four months, with current estimates ranging between 100,000 and 120,000.

  За последние четыре месяца численность перемещенных лиц в Герейде возросла втрое и в настоящее время варьируется от 100000 до 120000 человек.

• OECD is actually applying this concept, the rate ranging between 55 per cent and 75 per cent of the full economy fare according to the country/area.

  В настоящее время эта концепция применяется в ОЭСР, при этом ставка варьируется от 55 до 75% полного экономического тарифа в зависимости от страны/района.

• The relative importance of remittances varies strongly, ranging - according to available data - from 0.2 per cent of GDP in Romania to 27 per cent in the Republic of Moldova.

  Относительная величина денежных переводов варьируется, согласно имеющимся данным, в широком диапазоне от 0,2 процента от ВВП в Румынии до 27 процентов в Республике Молдова.

• The ratio of sesame seeds to salt varies according to taste and diet, generally ranging between 5:1 (5 parts sesame seeds to 1 part salt) and 15:1.

  Соотношение кунжута и соли зависит от вкусовых предпочтений, но обычно варьируется от 5:1 (5 частей кунжута и одна часть соли) до 15:1.

• The survey line is 48 km long, with depths ranging between 5,120 m and 5,280 m. The results of the bathymetric survey are consistent with the earlier multibeam survey.

  Линия съемки составляет 48 км, а глубины варьируется в пределах 5120 - 5280 м. Результаты батиметрической съемки согласуются с результатами ранее проведенной съемки с помощью многолучевого эхолота.

• Typically the machinery has integral fuel tanks ranging in size from a few litres to in a few cases 19,000 litres.

  Обычно эти механизмы имеют встроенные топливные баки, вместимость которых варьируется от нескольких литров до, в ряде случаев, 19000 литров.

• There was little difference between mills, with extraction rates ranging between 87.6 and 90.2 per cent.

  Отмечалась незначительная разница между различными мукомольными заводами, на которых выход муки варьируется в пределах от 87,6 до 90,2 процента.

Другие варианты перевода слова ranging

• Диапазоне
• Составляет
• Сроком
• Варьируются
• Колеблется
• Варьирующиеся
• Варьирующихся
• Продолжительностью
• Составляют
• Варьировались
• Составляющие
• Составляла