Примеры в контексте "Racing - Гонка"

Перевод

Примеры

Примеры: Racing — Гонка

• Son, that was some real racing' out there.

  Сынок, это была настоящая гонка.

• It's like I'm almost, like, racing against time.

  Это похоже на то, что мне немного нравиться - гонка в пределах установленного времени.

• Plus, no press, no trophy, just racing.

  К тому же, без прессы, трофея, просто гонка.

• We watch the flag, which drops, and we are now racing. Bruce Anstey.

  Внимание на стартовый флаг... он падает, и гонка началась...

• Auto racing: Formula One: United States Grand Prix at the Indianapolis Motor Speedway.

  Одним из таких соревнований стала гонка поддержки Гран-при США Формулы-1 на дорожной версии Indianapolis Motor Speedway.

• That's exactly what racing would do for me!

  Всё это мне должна дать гонка!

• I mean, not today, but, you know, I'm racing today.

  Конечно, не сегодня, ты же знаешь, сегодня у меня гонка.

• The utility of the language of 'arms racing' and the argument that space weapons deployment is unlikely to precipitate an arms race received considerable attention.

  Значительное внимание привлекли к себе пригодность формулировки "гонка вооружений" и довод о том, что развертывание космического оружия едва ли подстегнет гонку вооружений.

• A view was expressed that arms racing is not solely a quantitative matter, but also a qualitative matter, meaning weapons development and research is just as important.

  Было выражено мнение, что гонка вооружений имеет не только количественный, но и качественный аспект, а это значит, что столь же важное значение имеют и оружейные разработки и исследования.

• On the issue of an arms race in outer space, the language of 'arms racing' can be unhelpful in constructing arguments against the weaponization of space.

  Что касается проблемы гонки вооружений в космическом пространстве, формулировка «гонка вооружений» может затруднять выстраивание аргументов против вепонизации космоса.

• I'm racing at Brooklands tomorrow, and I thought I'd pop in

  У меня завтра гонка Бруклендсе, я заскочила только на минутку

• As such, the kind of arms racing that was witnessed during the Cold War where the two superpowers developed thousands of weapons could not translate to the space arena; intelligent actors would not pursue such a course.

  Как таковая гонка вооружений, какая наблюдалась в ходе холодной войны, когда две сверхдержавы создавали оружие тысячами, не могла бы быть перенесена на космическую арену; субъекты не практиковали бы такую гонку.

• However one response to this point was that the language of arms racing is not useful from a political perspective as there are those who believe an arms race in outer space could be won.

  Между тем один ответ на этот счет гласил, что формулировка "гонка вооружений" непригодна в политическом ракурсе, ибо есть такие, кто считает, что гонка вооружений в космическом пространстве могла бы быть выиграна.

• A comment on this issue was that it was unhelpful to focus on definitions of arms racing as this was not the only argument for prohibiting the weaponization of space - the placement of weapons in space is a danger in itself.

  По данной проблеме был сделан комментарий о ущербности фокусирования на определении «гонка вооружений», поскольку это не единственный аргумент в пользу запрещения вепонизации космоса - размещение оружия в космосе представляет опасность само по себе.

• Battle Race: Racing, but with weapons.

  Боевой заезд: Гонка, но только с оружием.

• Then what are you racing for?

  Тогда к чему эта гонка?

• With mist still rolling along Glencrutcheny Road, but we are racing.

  Остатки тумана еще висят над Гленкратчени Роуд... но гонка уже началась...

• It also means that the cars stay equal and the racing stays close, which in turn sharpens the skills.

  Также это означает что машины остаются одинаковыми, гонка проходит с малыми отрывами что позволяет оттачивать свое мастерство.

• Good close racing, but it was no mercy to a teammate who's getting close to a world championship.

  Отличная гонка - ближний бой, но никакой пощады к партнеру по команде, рассчитывающему на титул.

• Prior to riding (whether racing, qualifying, or practice), he will start his personal ritual by stopping about 2 metres from his bike, bending over and reaching for his boots.

  Перед тем как сесть на мотоцикл (будь то гонка, квалификация или практика) он останавливается на расстоянии около 2 м от мотоцикла и сгибается, касаясь своих ботинок.

• And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time.

  и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине...

• Today we have 20 or 40 GB hard disks, lot of RAM, "racing" CPUs, why should we keep things small?

  Сегодня у нас 20 или 40-гиговые винты, море памяти, гонка процессоров, так с какой стати нам нужно мелочиться?

• Racing an imaginary German project.

  Гонка с воображаемым немецким проектом.

• At 45-55 Racing, here from the state of Virginia - 3, 2, 1, go!

  Гонка от 70 до 90 км/ч, здесь из штата Вирджиния - 3,2,1, поехали!

• In 2011, the race became the premier round of the Intercontinental Le Mans Cup, an attempt to make a world championship for endurance racing again.

  В 2011 году гонка стала первым раундом Межконтинентального кубка Ле-Мана в рамках очередной попытки создания мирового чемпионата гонок на выносливость.

Другие варианты перевода слова racing

• Racing
• Гоночный
• Скачках
• Скачки
• Скачек
• Гонщика
• Гонщик
• Колотится
• Бегов
• Автогонок
• Бегах
• Гонщиков