Примеры в контексте "Quixote - Дон кихот"

Перевод

Примеры

Примеры: Quixote — Дон кихот

• Here cried Don Quixote the absence of Dulcinea del Toboso.

  Здесь рыдает Дон Кихот в отсутствие Дульсинеи Тобосской.

• Don Quixote, who solves problems and protects the innocents.

  Дон Кихот, избавитель несчастных и защитник невиновных.

• Here you are the great knight Don Quixote, that is stunned by your sight.

  Перед вами великий рыцарь Дон Кихот, ошеломленный вашим видом.

• Don Quixote has always been considered a funny figure.

  Дон Кихот всегда считался забавной фигурой.

• Yes: that's Don Quixote: not a doubt of it.

  Да, это Дон Кихот. Без сомнений.

• Cervantes - "Don Quixote".

  Сервантес - "Дон Кихот".

• In 2007 worked for Artemis Jeroen Olyslaegers Cervantes' Don Quixote and his iron will.

  В 2007 году работал в Дон Кихот Артемис Jeroen Olyslaegers Сервантеса и его железная воля.

• As a gift, she brings Don Quixote by Cervantes to the boys.

  В качестве подарка она привозит мальчикам книгу «Дон Кихот» Сервантеса.

• In 1927 he finished work on his first significant play, Don Quixote from Ettenheim.

  В 1927 году он закончил работу над своей первой значительной пьесой «Дон Кихот из Этенгейма».

• Don Quixote will show no mercy to those who dare to challenge me.

  Дон Кихот не выкажет милосердия тем, кто осмелился бросить мне вызов.

• Don Quixote says that it must be a royal palace or elegant castle.

  Дон Кихот говорит, что это должен быть королевский дворец или изящный замок.

• Because the great myth is Don Quixote.

  Потому что великий миф - Дон Кихот.

• Especially now that my good master Don Quixote is lost.

  Особенно сейчас, когда мой добрый господин Дон Кихот потерялся.

• Saints identified include Emperor Norton, Yossarian, Don Quixote, and Bokonon.

  К святым причислены Нортон I, Йоссариан, Дон Кихот и Боконон.

• You're Don Quixote tilting at windmills.

  Ты Дон Кихот, скачущий на мельницу.

• "Don Quixote" by Cervantes, 941 pages.

  "Дон Кихот" Сервантеса, 941 страниц.

• In their burlesque approach to humanity, Don Quixote and Sancho Panza are the most enduring and endearing clownish couple in world literature.

  В их пародийном подходе к гуманизму, Дон Кихот и Санчо Панса являются наиболее живучей и любимой клоунской парой в мировой литературе.

• You're a spot on modern day Don Quixote.

  Ты у нас - современный Дон Кихот.

• In the 1860s Fontana translated Cervantes' Don Quixote into Polish.

  В 1860-х Фонтана перевëл на польский язык роман «Дон Кихот» Сервантеса.

• I'm Don Quixote, you can be Sancho, she'll be Dulcinea, and everyone out there is the horse.

  Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она - Дульсинея, остальные же - лошадь.

• So, The Life and Times of Don Quixote.

  Итак, "Хитроумный идальго Дон Кихот".

• Was Don Quixote de la Mancha done with his mission to civilize?

  Закончил ли Дон Кихот де ла Манча с его воспитательной миссией?

• You must know that Don Quixote will defend the honour of... Dulcinea del Toboso against anyone who wants to stain it.

  Ты. Ты должен знать, что Дон Кихот будет защищать честь... Дульсинеи Тобосской от каждого, кто захочет ее запятнать.

• Moved by so irresistible impulses as big was... his chimera, Don Quixote was going toward south, obeying to his particular sun.

  Движимый столь же непреодолимой силой, сколь велика была... его химера, Дон Кихот направился на юг, повинуясь своей особой звезде.

• Don Quixote said that the moon would be his witness, then it'll know something about him.

  Дон Кихот сказал, что Луна будет его свидетельницей, значит, она будет что-нибудь знать о нем.

Другие варианты перевода слова quixote

• Кихот
• Кихота
• Кихоте
• Кихоту