| Yeah, well, your son is still queer, if that's what you wanted to ask. | Ну, твой сын всё ещё гей, если ты это хотела спросить. |
| It is said that he is doing so because he is queer. | Вроде это из-за того, что он гей. |
| No no, 'Queer' means Gay | Нет, нет, это значит "гей" |
| What, are you queer? | Ты что, гей? |
| Queer, queer, queer! | Гей, гей, гей! |
| Well, I'm here, I'm queer, and now... I'm in a chair! | Эгей, я гей... и я... из стула чародей! |
| I'm gay, dude, not queer. | Чувак, я гей, а не извращенец. |
| I'm gay, homosexual, a queer, a fag, "ricchione". | Я гей, гомосексуалист, педик, пидор, "голубой". |
| Oh, a queer Jimmy Olsen! | Ты как гей версия Джимми Олсен! |
| I'm gay, dude, not queer. | Друг, я гей, но не пидор. |
| And queer or no, you're not, either. | И ты тоже не сдашься, неважно, гей ты или нет. |
| Diamond has also studied male bisexuality, noting that survey research found "almost as many men transitioned at some point from a gay identity to a bisexual, queer or unlabeled one, as did from a bisexual identity to a gay identity." | Диамонд также изучила бисексуальность мужчин, отметив, что исследование показало, что «почти столько же мужчин перешло в какой-то момент от гомосексуальной идентичности к бисексуальной, квир или безярлычной, как от бисексуальной идентичности к гей идентичности». |
| What? Are you queer? | А ты случаем не гей? |
| A-and not queer as in gay - it was queer as in odd. | И не странно, как в гей - было странно, как в нечетные. |
| You know what, falling for a straight guy is by far the stupidest thing a queer do. | Ты знаешь, самое глупое, что может сделать гей, это влюбиться в натурала. |
| During a 1997 interview with Oasis magazine, the actor explained his sexual identity as "queer" rather than "gay": I don't want to get into labels, but I've never labeled myself except to say I'm queer. | В интервью с журналом «Oasis» в 1997 году, он объяснил, что скорее идентифицирует себя как квир, нежели как гей: «Я не хочу вдаваться в лейблы, но я никогда не вешал на себя ярлыки, за исключением того, что я квир. |