Перевод queer с английского на русский

Some guys called him queer or whatever.

Некоторые говорили, что он странный или типа того.

There was a man there - a queer sort of person.

Там был мужчина, странный такой.

My door's kept locked and there's a queer look in their eyes. Oh.

Моя дверь держится закрытой и в их глазах странный взгляд.

There's no way queer eye and the fat guy are gonna keep me.

Этот странный чувак и толстый парень не оставят меня.

I think he's a queer one.

Мне кажется, он очень странный.

So obviously, not married meant queer.

Здесь уж очевидно, что если не женат, то значит педик.

You know I ain't queer.

Ты знаешь, что я не педик.

An old queer like me has to invent other pleasures.

Такой старый педик как я, должен изобретать другие удовольствия.

You need at least one old queer on this flyer.

Нужен хотябы один педик в этой листовке.

This little queer ripped up your shirt.

Этот мелкий педик тискал твою футболку.

People like you think the world is queer.

Такие, как Вы, считают, что весь мир - голубой.

Buddy, if you're queer, we're here.

Дружок, не беда, что голубой, мы останемся с тобой.

But I could swear he's queer.

Поклясться готова, что он голубой.

It's not that l mind being queer.

Меня не пугает, что я голубой.

Nothing like hard evidence, ... to prove that I'm a queer.

Это веское доказательство того, что я... голубой.

A little queer who had come to have a domestic at the door.

Мелкий гомик, пришедший с разборками за двери.

No, Gramps, I'm queer.

Нет, дед, я - гомик.

"Help, queer on board!"

"Помогите, гомик на борту!"

What are you doing, "queer"?

Что ты делаешь, "гомик"?

And then they said, "You can get out, you little queer."

И потом сказали: "Можешь катиться, мелкий гомик".

Princess Donna identifies her sexual identity as "queer," according to a 2008 interview in the Village Voice.

Диана идентифицирует свою сексуальную ориентацию как «квир», согласно интервью 2008 года в Village Voice.

Princess Donna is also a regular "character" on the reality-based queer serial pornographic website The Crash Pad Series.

Принцесса Донна также регулярный «персонаж» на основе реальности квир серийного порнографического сайта The Crash Pad Series.

Other LGBT people resent the use of the word queer in this sense because they associate it with political radicalism.

Другие ЛГБТ-люди отказываются использовать слово квир, поскольку ассоциируют его с политическим радикализмом.

In a series of tweets in January 2016, she stated that while she had "only ever liked boys" in the past, she was "open to liking any gender" and therefore she identifies as queer.

В ряде её твиттов за январь 2016 года она отметила, что несмотря на то, что в прошлом ей «нравились только парни», в настоящее время она «открыта к симаптиям по отношению к любому полу» и, как следствие, идентифицирует себя как квир.

Diamond has also studied male bisexuality, noting that survey research found "almost as many men transitioned at some point from a gay identity to a bisexual, queer or unlabeled one, as did from a bisexual identity to a gay identity."

Диамонд также изучила бисексуальность мужчин, отметив, что исследование показало, что «почти столько же мужчин перешло в какой-то момент от гомосексуальной идентичности к бисексуальной, квир или безярлычной, как от бисексуальной идентичности к гей идентичности».

November 2009 a symposium on "Queer Horror" will take place.

Ноябрь 2009 симпозиум на тему "Queer Horror" состоится.

Queer activism wants to sabotage the heteronormative regime.

Queer активности хочет сорвать гетеронормативные режима.

"Queer," which is at first glance who identified themselves as lesbian and gay.

"Queer", которая на первый взгляд, кто определил себя как геев и лесбиянок.

"Queer" opens up new perspectives on gender identity, it is played with the typical characteristics and confused.

"Queer" открывает новые перспективы в области гендерной идентичности, она играла с характеристиками, присущими и запутанным.

In addition to film screenings and discussions with filmmakers to be interdisciplinary, the entanglement of Queer and Horror discussed in lectures.

В дополнение к демонстрации фильмов и встречи с режиссерами, чтобы носить междисциплинарный характер, запутывание Queer и Ужас обсуждались на лекциях.

The Albino's a crazy motherfucker, but he's also full-on queer.

Альбинос больной ублюдок, а ещё он стопроцентный пидор.

I don't see no horns, so you must be queer.

Не вижу рогов, значит, ты пидор.

We got to say Mick's queer.

Мы должны говорить, что Микки пидор.

We know that you're a queer.

Покажи нам свою жопу, пидор.

I'm gay, dude, not queer.

Друг, я гей, но не пидор.

Yeah, well, your son is still queer, if that's what you wanted to ask.

Ну, твой сын всё ещё гей, если ты это хотела спросить.

It is said that he is doing so because he is queer.

Вроде это из-за того, что он гей.

No no, 'Queer' means Gay

Нет, нет, это значит "гей"

What, are you queer?

Ты что, гей?

Queer, queer, queer!

Гей, гей, гей!