| There's no way queer eye and the fat guy are gonna keep me. | Этот странный чувак и толстый парень не оставят меня. |
| You're here, you're queer, and we're gettin' used to it. | Ты здесь, ты странный, и мы привыкаем к этому. |
| He is really a queer fellow! | Он действительно странный парень! |
| I have a queer tenant. | У меня странный сосед. |
| Queer, maybe, but not ugly. | Ты, скорее странный, чем уродливый. |
| My God, is he queer. | Боже, ну он и педик! |
| But I ain't queer. | Но я не педик. |
| You... you queer? | Ты... ты педик? |
| Dance, like a little queer, go. | Танцуй, педик, давай. |
| (Man outside) Queer? | Педик? - Нет. |
| Nothing like hard evidence, ... to prove that I'm a queer. | Это веское доказательство того, что я... голубой. |
| THIS QUEER SAYS, "FUCK YOU!" | Этот голубой говорит - идите нахуй! |
| A LEOPARD CAN'T CHANGE HIS STRIPES. EITHER CAN A QUEER. | Леопард не может изменить свою окраску - не может и голубой. |
| WELL, I LOVE BASKETBALL. IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED, I'M QUEER, TOO. | А я люблю баскетбол, и если ты не заметил, я тоже голубой. |
| Still here, and still queer. | По-прежнему здесь, по-прежнему голубой. |
| And then they said, "You can get out, you little queer." | И потом сказали: "Можешь катиться, мелкий гомик". |
| Yeah, the guy a little bit of a queer? | немного гомик? - Один парень мне это дал. |
| I'm not fucking queer. | Я же не чертов гомик. |
| According to White's mother, people on the street would often yell, "we know you're queer" at Ryan. | По словам матери Уайта, люди на улице часто кричали: «Мы знаем, что ты гомик!». |
| We're facing off, and I'll ram you through your fucking queer balls, cad! | Раз мы начали, я всё тебе выскажу, гомик и хамло. |
| Princess Donna identifies her sexual identity as "queer," according to a 2008 interview in the Village Voice. | Диана идентифицирует свою сексуальную ориентацию как «квир», согласно интервью 2008 года в Village Voice. |
| Entering the English language in the 16th century, queer originally meant "strange", "odd", "peculiar", or "eccentric". | Вошедшее в английский язык в XVI веке, слово квир изначально имело значение «странный», «экстравагантный» или «своеобразный». |
| They also disagree with how the deliberate use of the epithet queer by political radicals has played a role in dividing the LGBT community by political opinion, class, gender, age, and so on. | Они также не согласны с тем, какую роль сыграл эпитет квир ввиду его использования политическими радикалами в определении ЛГБТ-сообщества в зависимости от политической позиции, класса, гендера и возраста. |
| Queer: A term for people of marginalized gender identities and sexual orientations who are not cisgender or heterosexual. | Квир (англ. queer) - собирательный термин, используемый для обозначения сексуальных и гендерных меньшинств, не соответствующих гетеросексуальной или цисгендерной идентичности. |
| Likewise, feminist, gender, and queer theories have displaced the perspectives of a critical theory of society with lasting effects. | Сходным образом, феминистские, гендерные и «квир» теории (исследующие гомосексуальные и лесбийские культуры) потеснили критическую теорию общества с ее позиций, и их воздействие продолжает сказываться. |
| Queer activism wants to sabotage the heteronormative regime. | Queer активности хочет сорвать гетеронормативные режима. |
| "Queer," which is at first glance who identified themselves as lesbian and gay. | "Queer", которая на первый взгляд, кто определил себя как геев и лесбиянок. |
| New Queer Cinema was a movement in queer-themed independent filmmaking in the early 1990s. | New Queer Cinema - направление в американском независимом кинематографе, возникшее в ранних 1990-х годах. |
| Queer: A term for people of marginalized gender identities and sexual orientations who are not cisgender or heterosexual. | Квир (англ. queer) - собирательный термин, используемый для обозначения сексуальных и гендерных меньшинств, не соответствующих гетеросексуальной или цисгендерной идентичности. |
| In Queer Studies makes the category of "queer" heteronormativity as the other of the detection of constitutive matrix in the culture, eg by the Queer Reading of literature or film, and the investigation of sexual "deviances" in scientific discourse. | В Queer исследований делает категории "странных" heteronormativity, как и другие обнаружения учредительных матрицы в культуре, например, Queer чтение литературы или кино, а также исследование сексуальных "психические отклонения" в научном дискурсе. |
| The Albino's a crazy motherfucker, but he's also full-on queer. | Альбинос больной ублюдок, а ещё он стопроцентный пидор. |
| So I really have a queer son, that sucks! | Выходит мой сын и вправду пидор, какая гадость. |
| Any last words, queer? | Есть что сказать напоследок, пидор? |
| I'm gay, homosexual, a queer, a fag, "ricchione". | Я гей, гомосексуалист, педик, пидор, "голубой". |
| You're a fag, a poof, a queer, and I'm sick? | Ты - членосос, пидор, гомик, а я - больной? |
| Yeah, well, your son is still queer, if that's what you wanted to ask. | Ну, твой сын всё ещё гей, если ты это хотела спросить. |
| Well, I'm here, I'm queer, and now... I'm in a chair! | Эгей, я гей... и я... из стула чародей! |
| I'm gay, dude, not queer. | Друг, я гей, но не пидор. |
| A-and not queer as in gay - it was queer as in odd. | И не странно, как в гей - было странно, как в нечетные. |
| You know what, falling for a straight guy is by far the stupidest thing a queer do. | Ты знаешь, самое глупое, что может сделать гей, это влюбиться в натурала. |