| New Quay is one of several places in Wales to claim a link with writer Dylan Thomas, who lived on the cliffs in a bungalow called Majoda from September 1944 until May 1945. | Нью-Ки одно из немногих мест в Уэльсе связанное с писателем Диланом Томасом, который жил здесь с сентября 1944 года до мая 1945 года. |
| As well as shops, banks, restaurants and pubs, New Quay has a large primary school, a doctors' surgery, a small branch of the county library service and a fire station. | Помимо магазинов, банков, ресторанов и пабов в Нью-Ки есть большая начальная школа, хирургия и небольшое отделение библиотеки округа. |