| One o'clock down at the quay. | В час в порту. |
| I've got business down at the quay. | У меня дела в порту. |
| On the quay to the right there's a fishing boat near the customs office, the fourth fishing boat. | Справа у мола, у рыболовецкого причала, в порту около таможенной конторы, стоит рыболовецкое судно. |
| This term mean that the seller's obligation to deliver is fulfilled when the goods have been placed alongside the vessel on the quay or in lighters at the named port of shipment. | Это условие означает, что обязательство продавца по доставке товаров выполняется, когда товары помещены вдоль борта судна на причале или лихтерах в указанном порту отправки. |
| I'm at the port, Quay Four. | Я в порту, четвертый причал. |
| On 20 January 2011, a UNOCI Joint Mission Analysis Cell source reported from Abidjan seaport that the Ivorian gendarmerie had sealed the port area while unloading a cargo from a vessel docked at Quay 17. | Действующая в ОООНКИ Объединенная аналитическая ячейка миссии получила 20 января 2011 года от своего источника в абиджанском морском порту сообщение о том, что ивуарийская жандармерия перекрыла территорию порта на время разгрузки судна, пришвартованного у причала 17. |
| Additional costs of $70,300 were also incurred to meet the need to lease one barge for the three-month period from 1 March to 31 May 2000 for additional landing quay space at Dili port, requirements for which had not been foreseen during the preparation of the budget. | США в связи с необходимостью аренды одной баржи на трехмесячный период с 1 марта по 31 мая 2000 года для обеспечения дополнительной причальной площади в порту Дили, потребности в которых не предусматривались в период подготовки бюджета. |
| A new quay wall has been put into operation in the Port of Vukovar; Upgrading of the Sava River is under way; | В порту Чепель (Будапешт) проведена модернизация, что позволило достичь рекордного оборота контейнеров в 140 тыс. |