| In Dubno Bay, a natural pebble beach and the quay for smaller boats are situated. | В заливе Дубно находится природный галечный пляж и причал для небольших судов. |
| As an example: if the contract of carriage includes a provision "the consignee shall accept the goods alongside the vessel as fast as she can deliver", the responsibility of the carrier ends when he has placed the goods on the quay. | В качестве примера: если договор перевозки включает положение "грузополучатель принимает груз у борта судна настолько оперативно, насколько этот груз может быть сдан", то ответственность перевозчика прекращается в момент, когда он помещает груз на причал. |
| I'm at the port, Quay Four. | Я в порту, четвертый причал. |
| I've been monitoring "Jamaica Quay." | Я отслеживаю "Причал Ямайки." |
| Next to all these a new quay was built, along with a post office & telephone switchboard, some 50 km of roads and paths and a large beach. | Следом был построен новый причал, почта, телефонная станция, появилось около 50 дорог и тропинок, а также большой пляж. |
| With the DEQ-clause the seller is committed to unload the goods as well and make them available to the buyer on the quay. | При DEQ-оговорке продавец должен поставить товар на корабле и разгрузить (или поручить разгрузку) на причал и таким образом предоставить покупателю. |
| Terminal Quay(s) | Причал(ы) терминала |
| The aforementioned goods are due to be exported from the United Kingdom on 6 July 2000 and will enter Sierra Leone at Lungi International Airport and the Queen Elizabeth II Quay in Freetown. | Вышеупомянутые товары подлежат вывозу из Соединенного Королевства 6 июля 2000 года и будут доставлены в Сьерра-Леоне через международный аэропорт Лунги и причал имени королевы Елизаветы II во Фритауне. |